Переклад тексту пісні Virus - KMFDM

Virus (оригінал)

Now here, you creeps, punks and freaks
I’m talkin' 'bout virus from the street
Spread that virus, go for Hell
Check out the resistance of your cells
Smoke some dope, waste your brain
Kick your health outta da drain
Fuel injection makes you high
Ram it up your poop-chute, you know why
You catch it once, catch it twice
Catch it with your love device
It’s a man-eating God-creator
Collecting lives, paying later
Rip that thing and do the right stuff
Cause messing with the girls ain’t not enough
You can’t lock it in, no wall’s too high
It’s busting out into the sky
Virus
Gonna kill ya
Gonna thrill ya
Gonna rock you up
Makes you high
This love ain’t real, it’s just a fake
I don’t care of what you make
Got a keepsake out of all I’m saying
Watch your style, better start praying
You did wrong, my dear, but it’s too late
It’s all destroyed, what a state
You’re the victim, he’s the master
Beg for mercy, more and faster
Virus
Gonna kill ya
Gonna thrill ya
Gonna rock you down
Makes you high
I’m a rock 'n' roll monster with a bass guitar
My face is all up, you’ve gone too far
I’ve been sleeping for a million years or longer
You woke me up, I’m even stronger
Cleaning up the face of Earth, my mother
You’ll never ever, you’ll never have another
Blown to pieces, drowned in slime
Not worth a tombstone, sign of the time
Virus
Gonna kill ya
Gonna thrill ya
Gonna knock you out
Makes you high

(переклад)

Тепер ось, ви, лохи, панки та виродки
Я говорю про вірус з вулиці
Поширюйте цей вірус, ідіть до пекла
Перевірте опір ваших клітин
Куріть дурман, марнуйте свій мозок
Викиньте ваше здоров’я з витоку
Упорскування палива робить вас високим
Ви знаєте чому
Піймаєш раз, ловиш двічі
Зловіть це за допомогою пристрою кохання
Це людожер Бог-творець
Збирати життя, платити потім
Розірвіть цю річ і робіть правильні речі
Тому що возитися з дівчатами недостатньо
Ви не можете заблокувати його, жодна стіна не надто висока
Він рветься в небо
Вірус
Уб'ю тебе
Буду в захваті
Зіб'ю вас
Робить вас високим
Ця любов не справжня, це просто підробка
Мені байдуже, що ви робите
Я маю на пам’ять від усього, що я говорю
Слідкуйте за своїм стилем, краще почніть молитися
Ви зробили не так, мій дорогий, але вже пізно
Це все зруйновано, яка держава
Ви – жертва, він – господар
Просять пощади, більше і швидше
Вірус
Уб'ю тебе
Буду в захваті
Зіб'ю тебе
Робить вас високим
Я рок-н-рольний монстр із бас-гітарою
Моє обличчя вгору, ти зайшов занадто далеко
Я сплю мільйон років чи більше
Ти мене розбудив, я ще сильніший
Очищаю обличчя Землі, моя мамо
У вас ніколи не буде, у вас ніколи не буде іншого
Розірваний на шматки, утоплений у слизі
Не вартий надгробку, знак часу
Вірус
Уб'ю тебе
Буду в захваті
Нокаутуватиму тебе
Робить вас високим