Переклад тексту пісні Terror - KMFDM

Terror (оригінал)

Some people call them terrorists
These boys have simply been misguided
I tried to keep my faith alive
I’m close enough to trip the wire
I cannot keep my hate inside
I’m gonna set myself on fire
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I’m fucking terrified
Will you be ever satisfied?
Day after day innocent people are being deported, interrogated and tortured --
put through the third degree
Fundamentalist forces are undermining the integrity of liberal and democratic
political structures
Radical anarchists, fascists and terrorists are responsible for the violence
I tried to keep my faith alive
I’m close enough to trip the wire
I cannot keep my hate inside
I’m gonna set myself on fire
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I’m fucking terrified
Will you be ever satisfied?
Our societies are saturated with bloodlust, sensationalism and violence as a
result of alienation from oneself’s reality
How much longer do we tolerate mass murder?
I tried to keep my faith alive
I’m close enough to trip the wire
I cannot keep my hate inside
I’m gonna set myself on fire
Hand-cuffs and shackles won’t frighten us
Neither cattle-prod nor electrical-whip will silence us
We shall use all peaceful means to overcome tyranny
Persist and march on
They can’t use our shame against us
Regardless of race, social status or gender we’re all affected
I tried to keep my faith alive
I’m close enough to trip the wire
I cannot keep my hate inside
I’m gonna set myself on fire
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I get closer beat by beat
To get the thing I really need
I’m fucking terrified
Will you be ever satisfied?

Terror (переклад)

Деякі люди називають їх терористами
Цих хлопців просто ввели в оману
Я намагався зберегти мою віру
Я достатньо близько, щоб перемикати дріт
Я не можу тримати в собі ненависть
Я підпалю себе
Я наближаюсь такт за тактом
Щоб отримати те, що мені дійсно потрібно
Мені страшенно страшно
Чи будете ви колись задоволені?
День за днем ​​невинних людей депортують, допитують і катують...
пройти через третій ступінь
Фундаменталістські сили підривають цілісність ліберальних і демократичних
політичних структур
Відповідальність за насильство несуть радикальні анархісти, фашисти та терористи
Я намагався зберегти мою віру
Я достатньо близько, щоб перемикати дріт
Я не можу тримати в собі ненависть
Я підпалю себе
Я наближаюсь такт за тактом
Щоб отримати те, що мені дійсно потрібно
Мені страшенно страшно
Чи будете ви колись задоволені?
Наші суспільства насичені кровожадністю, сенсаційністю і насильством як а
результат відчуження від власної реальності
Скільки ще ми терпимо масові вбивства?
Я намагався зберегти мою віру
Я достатньо близько, щоб перемикати дріт
Я не можу тримати в собі ненависть
Я підпалю себе
Наручники та кайдани нас не злякають
Нас не замовкнуть ні рогатини, ні електричні батоги
Ми використовуватимемо всі мирні засоби для подолання тиранії
Наполягайте і йдіть далі
Вони не можуть використати наш сором проти нас
Незалежно від раси, соціального статусу чи статі, ми всі постраждали
Я намагався зберегти мою віру
Я достатньо близько, щоб перемикати дріт
Я не можу тримати в собі ненависть
Я підпалю себе
Я наближаюсь такт за тактом
Щоб отримати те, що мені дійсно потрібно
Я наближаюсь такт за тактом
Щоб отримати те, що мені дійсно потрібно
Я наближаюсь такт за тактом
Щоб отримати те, що мені дійсно потрібно
Мені страшенно страшно
Чи будете ви колись задоволені?