Переклад тексту пісні Stars and Stripes - KMFDM

Stars and Stripes (оригінал)

A tyrant is a man who allows his people no freedom
Who is puffed-up by pride
Driven by the lust of power
Impelled by greed
Provoked by thirst for fame
Divided and conquered
Gripped by fear
Wishful thinking that it can’t happen hear
It’s well underways but nobody knows
A repeat of history
That’s how it goes
Tell the people that they’re under attack
By man-eating foes from mars or iraq
Mobilize outrage
Muzzle dissent
Send in the troops
Strike the pre-empt
Stars &stripes
Learn how to fight
We come together by the dawn of the light
Oh so proudly we hail as the rockets red glare
Stars &stripes
Control the airwaves
Fuel the reaction
Use every weapon of mass-distraction
Turn active people into passive consumers
Feed 'em bogus polls and harebrained rumours
Cut back civil rights
Make no mistake
Tell 'em homeland security is now at stake
Whip up a frenzy keep 'em suspended
Don’t let 'em know that their liberty’s ended
Everything goes in the desperate states
The veneer of democracy rapidly fades
Wreak total havoc on all opposition
In any event fulfill your mission
Totalitarian media sensation
You will give 'em domination
Never mind they call you a liar and thief
By now you’re undisputed commander-in-chief

(переклад)

Тиран — це людина, яка не дає своєму народові свободи
Хто надихається від гордості
Керований жадобою влади
Спонуканий жадібністю
Спровокований жагою слави
Розділений і завойований
Охоплений страхом
Почути бажане за бажанням, що не може статися
Це добре йде, але ніхто не знає
Повторення історії
Ось як це йде
Скажіть людям, що вони піддані нападу
Ворогами-людожерами з Марса чи Іраку
Мобілізуйте обурення
Морда інакомислення
Введіть війська
Вдарте попереду
Зірки та смуги
Дізнайтеся, як битися
Ми збираємося разом на світанку світла
О, так гордо ми вітаємо, як червоні відблиски ракет
Зірки та смуги
Контролюйте ефір
Підживлюйте реакцію
Використовуйте будь-яку зброю масового відволікання
Перетворіть активних людей на пасивних споживачів
Годуйте їх фальшивими опитуваннями та безглуздими чутками
Урізати громадянські права
Не помиляйтеся
Скажіть їм, що національна безпека зараз поставлена на карту
Підніміть божевілля, тримайте їх на місці
Не дайте їм знати, що їхня свобода закінчилася
Все йде у відчайдушний стан
Шерсть демократії швидко зникає
Створіть повний хаос у всій опозиції
У будь-якому випадку виконуйте свою місію
Сенсація тоталітарних ЗМІ
Ви дасте їм панування
Нехай вас називають брехуном і злодієм
Тепер ви безперечний головнокомандувач