Переклад тексту пісні Save Me - KMFDM

Save Me (оригінал)

If you don’t know if you have found what you are looking for
The silver-lining always starts to fade
And what you don’t know is that you don’t know the truth anymore
Now you try sleeping in the bed you have made
The feeling is gone and the circle is broken
Like water under a burning bridge
A million words but nothing is spoken
A deafening silence replaced by fear
Save me
I can’t find my way home
The grace I’ve fallen from
The only truth I’ve ever known
So when you tell me what you tell me, I can’t take it anymore
The same old story goes around and around
You think that if you speak a little louder than you did before
The point you make might somehow stick around
If empathy is no more than a token
I cry a river in the pouring rain
The princess still sleeps but she will be woken
Her kiss of love is killing me
Save me
I can’t find my way home
The ground I’m walking on
The only friend I’ve ever known
Mother, father
The battle I fight is for no one
No one but myself
Brother, sister
The devil inside is my own now
There’s no way you could understand
You don’t understand
Save me
I can’t find my way home
Save me
Mother, father
The tears that you cry are for no one
No one but yourself
Brother, sister
I travel this road on my own now
There’s no way you could understand
Save me
I can’t find my way home
The grace I’ve fallen from
The only truth I’ve ever known
Save me
I can’t find my way home
The ground I’m walking on
The only friend I’ve ever known

Save Me (переклад)

Якщо ви не знаєте, чи знайшли те, що шукали
Срібна підкладка завжди починає тьмяніти
І чого ви не знаєте — це те, що ви більше не знаєте правди
Тепер ви спробуйте спати в ліжку, яке ви застелили
Відчуття зникло, а коло розірвалося
Як вода під палаючим мостом
Мільйон слів, але нічого не сказано
Глухе мовчання замінене страхом
Врятуй мене
Я не можу знайти дорогу додому
Благодать, від якої я впав
Єдина правда, яку я коли-небудь знав
Тож коли ти говориш мені те, що кажеш, я більше не можу цього терпіти
Та сама стара історія ходить навколо
Ви думаєте, що якщо говорите трохи голосніше, ніж раніше
Ваша думка може якось залишитися
Якщо емпатія — не більше, ніж символ
Я плачу річка під проливним дощем
Принцеса все ще спить, але її розбудять
Її поцілунок кохання вбиває мене
Врятуй мене
Я не можу знайти дорогу додому
Земля, по якій я йду
Єдиний друг, якого я коли-небудь знав
Мати батько
Битва, яку я вою, ні для кого
Ніхто, крім мене самого
Брат сестра
Диявол всередині мій власний тепер
Ви ніяк не можете зрозуміти
Ви не розумієте
Врятуй мене
Я не можу знайти дорогу додому
Врятуй мене
Мати батько
Сльози, які ти плачеш, ні для кого
Ніхто, крім себе
Брат сестра
Тепер я їду цією дорогою самостійно
Ви ніяк не можете зрозуміти
Врятуй мене
Я не можу знайти дорогу додому
Благодать, від якої я впав
Єдина правда, яку я коли-небудь знав
Врятуй мене
Я не можу знайти дорогу додому
Земля, по якій я йду
Єдиний друг, якого я коли-небудь знав