Переклад тексту пісні Real Thing - KMFDM

Real Thing (оригінал)

Cracking under pressure violently
Chaos eats away the best of me
A former shadow of myself
Porcelain doll, just an empty shell
Bug in amber that can’t be reached
Choking on fear that stings like bleach
Gimme the real thing
Gimme the life
Give me something deep
Something straight
Like a sharpened knife
Gimme the real thing
Give me the life
Gimme a fresh start
Like a new born child
Gimme the real thing
I have no friends
I’m always by myself
I cannot pacify my shame and doubt
Drained them dry
And damned them all to hell
I’ve no control or any will to stop
Everything perfect just melts away
I’ve got the touch like evil prey
Talking pictures in black and white
Spitting their venom back at mine
Everything old is new again
My only crime buried under cold skin
In the quiet of my tiger’s eye
Cross my heart and hope to die

Real Thing (переклад)

Сильно розтріскується під тиском
Хаос з’їдає все найкраще з мене
Колишня тінь себе
Порцелянова лялька, просто порожня оболонка
Помилка в бурштині, до якої неможливо доступити
Задихаючись від страху, який колить, як відбілювач
Дай справжню річ
Дай мені життя
Дай мені щось глибоке
Щось пряме
Як загострений ніж
Дай справжню річ
Дай мені життя
Дайте мені почати нове
Як новонароджена дитина
Дай справжню річ
Я не маю друзів
Я завжди сам
Я не можу заспокоїти свій сором і сумнів
Висушив їх
І прокляв їх усіх до пекла
У мене немає контролю чи бажання зупинитися
Все ідеальне просто тане
Я маю дотик, як зла здобич
Чорно-білі зображення, що розмовляють
Плюють свою отруту на мій
Все старе знову нове
Мій єдиний злочин, похований під холодною шкірою
У тиші мого тигрового ока
Хрести моє серце і сподіваюся померти