Переклад тексту пісні Ready To Blow - KMFDM

Ready To Blow (оригінал)

I can hardly breathe
Lost and hopeless
Down so low
Something died inside
I just can’t believe it
Violent tendencies
Murder, madness
Good gone bad
Try to talk about it
Nobody believes me
Static in my head
Lines blur red
Got my mind made up
And my trigger finger ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
I’m ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Life draws out of me
Spent and broken
All mixed up
Crying out in vain
Somebody release me
Evil speaks to me
Caustic rage I’ve no control
A living hell of hate
Sinister deceiving
Static in my head
Lines blur red
Got my mind made up
And my trigger finger ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
I’m ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Out of my mind in this fucked up head
I want everything that I never had
A little something a reason why
Ready to blow I’m ready to die
Depart this world on a silver bullet
I never believed I would ever pull it
Now’s the time, here’s my show
Ready to go I’m ready to blow
Time stands still for me
Black and blistered
Drown my sleep
Let thy will be done
Make it out quick and easy
Static in my head
Lines blur red
Got my mind made up
And my trigger finger ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
I’m ready to blow
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun
Finger on the trigger I’m a barrel of a gun

(переклад)

Я насилу дихаю
Втрачений і безнадійний
Так низько
Всередині щось померло
Я просто не можу в це повірити
Насильницькі тенденції
Вбивство, божевілля
Добро пішло погано
Спробуйте поговорити про це
Мені ніхто не вірить
Статика в моїй голові
Лінії розмиваються червоним
Прийняв рішення
І мій палець спускового гачка готовий до удару
Палець на спусковому гачку, я — дуло пістолета
Готовий до удару
Палець на спусковому гачку, я — дуло пістолета
Я готовий підірвати
Палець на спусковому гачку, я — дуло пістолета
Палець на спусковому гачку, я — дуло пістолета
Життя витягує з мене
Витрачений і зламаний
Все перемішалось
Даремно кричати
Хтось звільни мене
Зло розмовляє зі мною
Я не контролюю їдку лють
Пекло ненависті
Зловмисний обман
Статика в моїй голові
Лінії розмиваються червоним
Прийняв рішення
І мій палець спускового гачка готовий до удару
Палець на спусковому гачку, я — дуло пістолета
Готовий до удару
Палець на спусковому гачку, я — дуло пістолета
Я готовий підірвати
Палець на спусковому гачку, я — дуло пістолета
Палець на спусковому гачку, я — дуло пістолета
З’їхала з глузду в цій їжаній голові
Я хочу все, чого ніколи не мав
Трохи, причина
Готовий до удару, я готовий померти
Покиньте цей світ срібною кулею
Я ніколи не вірив, що колись витягну це
Настав час, ось моє шоу
Готовий, я готовий підірвати
Час для мене зупинився
Чорний і з пухирями
Утопіть мій сон
Нехай буде воля Твоя
Зробіть це швидко й легко
Статика в моїй голові
Лінії розмиваються червоним
Прийняв рішення
І мій палець спускового гачка готовий до удару
Палець на спусковому гачку, я — дуло пістолета
Готовий до удару
Палець на спусковому гачку, я — дуло пістолета
Я готовий підірвати
Палець на спусковому гачку, я — дуло пістолета
Палець на спусковому гачку, я — дуло пістолета
Палець на спусковому гачку, я — дуло пістолета
Палець на спусковому гачку, я — дуло пістолета