| «George, I wonder if we’ve thought this through. | «Джордж, мені цікаво, чи ми додумали це. |
| I’m afraid for you, George!»
| Я боюся за тебе, Джордж!»
|
| «Oh, nonsense, my sweet.»
| «О, дурниці, мій милий».
|
| «Yes, George, afraid! | «Так, Джордже, боїшся! |
| "
| "
|
| «We interrupt our normal program in the interest of security and civil defense
| «Ми перериваємо нашу звичайну програму в інтересах безпеки та цивільної оборони
|
| measures as requested by the United States Government.»
| вжиття заходів на вимогу уряду Сполучених Штатів».
|
| «Attention! | «Увага! |
| Attention! | Увага! |
| This is a civil defense warning. | Це попередження цивільної оборони. |
| This is NOT a test.
| Це НЕ тест.
|
| The United States is under nuclear attack. | Сполучені Штати зазнали ядерної атаки. |
| Take cover immediately in your area
| Негайно сховайтеся у вашому районі
|
| fallout shelter. | укриття від опадів. |
| Repeat: The United States is under nuclear attack.»
| Повторюємо: Сполучені Штати зазнали ядерної атаки».
|
| Duck and cover
| Качка і кришка
|
| Duck
| качка
|
| And cover
| І кришка
|
| Duck and cover
| Качка і кришка
|
| Duck
| качка
|
| Duck
| качка
|
| And cover
| І кришка
|
| Duck and cover
| Качка і кришка
|
| «This is an official civil defense broadcast. | «Це офіційна передача цивільної оборони. |
| Enemy aircraft are over Canada
| Літаки противника над Канадою
|
| and headed this way. | і попрямував цим шляхом. |
| "
| "
|
| Duck
| качка
|
| And cover
| І кришка
|
| Duck
| качка
|
| Duck and cover
| Качка і кришка
|
| «The United States is under nuclear attack.» | «Сполучені Штати зазнають ядерної атаки». |