Переклад тексту пісні Not In My Name - KMFDM

Not In My Name (оригінал)

All is quiet
Nothing left to hate
No signs of life to practice what you preach
Sorry comes too late
Play a little game called blind man’s bluff
Add a cause to a bomb, then set it off
First part, bang, comes full stop
Returning us all back to dust
Regret, the bitter pill of defeat
It’s ever only after, only after mistakes were made
The urge to blow apart and set it straight
It’s either do it my way or the hard way
No matter what the consequence
Here’s a little cash called hush-man money
Turn a blind eye, get gone and run
Shoot ‘em all down
Smoke ‘em all out
We got bigger toys and media clout
Not in my name
Better check yourself
Play your game somewhere else
A little sacrifice for your foe
Got your sticks, your stones
A place all your own
So much for unholy war
Not in my name
Never let yourself
Stand above the world yourself
You’ve no authority, you’ve got it wrong
You’re rich and fat, what more could you get?
Damn you and your holy war
All is quiet
All is defeat

(переклад)

Все тихо
Нема чого ненавидіти
Немає ознак життя, щоб виконувати те, що ви проповідуєте
Вибачте надто пізно
Пограйте в невелику гру під назвою блеф сліпого
Додайте причину бомби, а потім вимкніть її
Перша частина, бац, стоїть крапка
Повертає нас усіх у прах
Шкода, гірка пігулка поразки
Це завжди тільки після, тільки після того, як були допущені помилки
Бажання розібратися й виправити
Це або зробити по-моєму, або важче
Незалежно від наслідків
Ось невелика готівка, яка називається гроші тихого чоловіка
Заплющте очі, йдіть і біжіть
Розстріляйте їх усіх
Викуріть їх усіх
У нас більші іграшки та вплив ЗМІ
Не на моє ім’я
Краще перевірте себе
Грайте у свою гру в іншому місці
Маленька жертва для вашого ворога
Отримав палиці, каміння
Власне місце
Так багато про нечесну війну
Не на моє ім’я
Ніколи не дозволяйте собі
Сам стань над світом
У вас немає повноважень, ви помиляєтеся
Ти багатий і товстий, що ще ти можеш отримати?
Проклятий ти і твоя священна війна
Все тихо
Усе — поразка