Переклад тексту пісні Bitches - KMFDM

Bitches (оригінал)

All these years, all this time —
We have been messin' with your mind
You thought us noble, rad and true;
You just don’t have a fucking clue
All the humor, pun and wit:
A heaping, steaming pile of shit
With a smile and a wink
We make believe our poop don’t stink
Rip the system, revolution
Adding fuel to your confusion
Gobble up the crap we feed you
We don’t really love and need you
We just want your cold hard cash;
Get our hands into your stash
Now shut up, listen and behold:
Finally the truth be told!
We’re only in it for the money;
To dip our fingers in your honey
We pretend to no end
We are bitches for your riches
Blindsided by audacity
Of a handsome crook from Germany
A million sheets of patient paper
Chronicle his every caper
You never had us figured out —
Lent stature, relevance and clout
Even called us pioneers
When really we were privateers
You reveled in our plagiarism;
Joined into the onanism
Your pompousness and indecorum
Spewed on every online forum
How you dribbled, how you drooled…
Priceless how we had you fooled
We hijacked your bedazzled souls
For ransom to be paid in gold!
We’re only in it for the money;
To dip our fingers in your honey
We pretend to no end
We are bitches for your riches
We’re only in it for the gain —
Sex 'N' drugs, 'N' rock’n’roll fame
We parade the charade
We are jammin' for your mammon
We’re only in it for the encore
We want it all and then some more
Men of deeds, for proceeds
Prime booty is our duty
We just want your cold hard cash;
Get our hands into your stash
Now shut up, listen and behold:
Finally the truth be told!
We’re only in it for returns
The greased palm never burns
Can’t get enough to stuff
The orifice of avarice
We’re only in it for the money;
To dip our fingers in your honey
We pretend to no end
We are bitches for your riches
We are bitches for your riches

(переклад)

Усі ці роки, весь цей час —
Ми возилися з вашим розумом
Ви вважали нас благородними, радісними та правдивими;
Ви просто не маєте поняття
Весь гумор, каламбур і дотепність:
Купа, що димить, лайна
З посмішкою та підморгуванням
Ми впевнені, що наш корм не смердить
Розрив системи, революція
Додайте масла у вашу розгубленість
З’їжте лайно, яким ми вас годуємо
Ми не дуже любимо і не потребуємо вас
Нам лише потрібні ваші холодні тверді гроші;
Візьміть наші руки до ваших схованок
А тепер замовкни, послухай і подивись:
Нарешті скажіть правду!
Ми працюємо лише заради грошей;
Щоб занурити пальці у ваш мед
Ми робимо вигляд, що немає кінця
Ми суки заради твого багатства
Осліплений сміливістю
Про симпатичного шахрая з Німеччини
Мільйон аркушів паперу для пацієнтів
Хроніку кожного його каперсу
Ви ніколи не довідалися —
Великий пост, актуальність і вплив
Навіть називали нас піонерами
Коли ми насправді були приватними
Ви насолоджувалися нашим плагіатом;
Влучився в онанізм
Ваша помпезність і непристойність
Розповсюджується на кожному онлайн-форумі
Як ти дриблював, як пускав слину…
Безцінно, як ми вас обдурили
Ми викрали ваші зачаровані душі
Щоб викуп був сплачений золотом!
Ми працюємо лише заради грошей;
Щоб занурити пальці у ваш мед
Ми робимо вигляд, що немає кінця
Ми суки заради твого багатства
Ми робимо це лише заради вигоди —
Секс і наркотики, слава рок-н-ролу
Ми виставляємо шараду
Ми заважаємо вашу мамону
Ми беремо участь лише на біс
Ми хочемо все це, а потім ще трохи
Люди справи, за прибутки
Основна здобич — наш обов’язок
Нам лише потрібні ваші холодні тверді гроші;
Візьміть наші руки до ваших схованок
А тепер замовкни, послухай і подивись:
Нарешті скажіть правду!
Ми працюємо лише для повернення
Змащена долоня ніколи не горить
Не вистачає
Отвір скупості
Ми працюємо лише заради грошей;
Щоб занурити пальці у ваш мед
Ми робимо вигляд, що немає кінця
Ми суки заради твого багатства
Ми суки заради твого багатства