Переклад тексту пісні Me & My Gun - KMFDM

Me & My Gun (оригінал)

Free Association
Psycho fucking pricks
The art of becoming is the beginning of the end
Bastard child from a rabid bitch
Go to town with a pump gun up your (cunt)
AK-47, '92 Beretta
Don’t give a good God damn what you think of me
or what I do
H&K MP5
Smith &Wesson model 29
SPS Glock 17
A one man army i was born to be
Do it for kicks — show &tell
Do it for fun — shotgun shell
Do it for love — raise hell
Like hand in glove
Me and my gun
No prior violation
Let thy will be done
Give praise to this motherfucking white trash scum
Without provocation
Kill anyone
Ready for action
Whatever may come
You can blame it on the media
Circus for the stars
Music, movies or the man in mars
But I am what I am
Just as before
No fear or remorse
Evil to the core
I hate Monday, Tuesday, Wednesday — everyday
— always
Just as ordinary girl at war with the everday world
Now listen up kid —
It ain’t cool to shoot up your school!

(переклад)

Вільна асоціація
До біса психотропів
Мистецтво бути — це початок кінця
Сволоч від скаженої стерви
Ідіть у місто з насосним пістолетом (пізда)
АК-47, '92 Беретта
Не байдуй, що ти про мене думаєш
або що я роблю
H&K MP5
Smith & Wesson модель 29
SPS Glock 17
Армія з однієї людини, для якої я народжений
Зробіть це для ударів — покажи &скажи
Робіть це для розваги — гільзи для рушниці
Зробіть це для любові — підніміть пекло
Як рука в рукавичці
Я і мій пістолет
Попередніх порушень немає
Нехай буде воля Твоя
Хваліть цю білу білу сміття
Без провокацій
Вбивати будь-кого
Готові до дії
Що б не прийшло
Ви можете звинувачувати в цьому ЗМІ
Цирк для зірок
Музика, фільми або людина на марсі
Але я такий як я є
Як і раніше
Без страху чи каяття
Зло до глибини душі
Я ненавиджу понеділок, вівторок, середу — кожен день
— завжди
Як звичайна дівчина, яка воює з повсякденним світом
А тепер слухай, дитино —
Це не круто розстрілювати свою школу!