Переклад тексту пісні Material Girl (as made famous by Madonna) - KMFDM

Material Girl (as made famous by Madonna) (оригінал)

Some boys kiss me
Some boys hug me
I think they're ok
If they don't give me proper credit
I just walk away
They can beg and they can plead
But they can't see the light (that's right)
'Cause the boy with the cold hard cash
Is always Mister Right
'Cause we are living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Some boys romance
Some boys slow dance
That's all right with me
If they can't raise my interest then I
Have to let them be
Some boys try and some boys lie but
I don't let them play (no way)
Only boys who save their pennies
Make my rainy day
'Cause we're living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Boys may come and boys may go
And that's all right you see
Experience has made me rich
And now they're after me
'Cause everybody's living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
Living in a material world
And I am a material girl
You know that we are living in a material world
And I am a material girl
A material, a material, a material, a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material world
Living in a material world (material)
Living in a material

(переклад)

Деякі хлопці цілують мене
Деякі хлопці обіймають мене
Я думаю, що вони в порядку
Якщо вони не нададуть мені належного кредиту
Я просто відходжу
Вони можуть благати і можуть благати
Але вони не бачать світла (це вірно)
Бо хлопець із холодною готівкою
Завжди пан правий
Тому що ми живемо в матеріальному світі
А я матеріальна дівчина
Ви знаєте, що ми живемо в матеріальному світі
А я матеріальна дівчина
Деякі хлопчачі романи
Деякі хлопчики танцюють повільний танець
Зі мною все в порядку
Якщо вони не можуть викликати мій інтерес, то я
Треба дозволити їм бути
Деякі хлопці намагаються, а деякі брешуть, але
Я не дозволяю їм грати (ні в якому разі)
Тільки хлопці, які бережуть свої копійки
Зробіть мій чорний день
Тому що ми живемо в матеріальному світі
А я матеріальна дівчина
Ви знаєте, що ми живемо в матеріальному світі
А я матеріальна дівчина
Життя в матеріальному світі
А я матеріальна дівчина
Ви знаєте, що ми живемо в матеріальному світі
А я матеріальна дівчина
Життя в матеріальному світі (матеріальний)
Життя в матеріальному світі
Життя в матеріальному світі (матеріальний)
Життя в матеріальному світі
Хлопчики можуть прийти, а хлопці можуть піти
І все гаразд, бачите
Досвід зробив мене багатим
А тепер вони за мною
Тому що всі живуть у матеріальному світі
А я матеріальна дівчина
Ви знаєте, що ми живемо в матеріальному світі
А я матеріальна дівчина
Життя в матеріальному світі
А я матеріальна дівчина
Ви знаєте, що ми живемо в матеріальному світі
А я матеріальна дівчина
Матеріал, матеріал, матеріал, матеріальний світ
Життя в матеріальному світі (матеріальний)
Життя в матеріальному світі
Життя в матеріальному світі (матеріальний)
Життя в матеріальному світі
Життя в матеріальному світі (матеріальний)
Життя в матеріальному світі
Життя в матеріальному світі (матеріальний)
Життя в матеріалі