Переклад тексту пісні The Mess You Made - KMFDM, KMFDM feat. Morlocks

The Mess You Made (оригінал)

«…police are advising everyone to stay clear of alleys and back streets
during nighttime hours.
as the threat of…»
«…and so far, none of the bodies have been recovered.»
«…where this vicious assault has left only blood in a … and no one knows
when or where this will strike again.»
I’m always following in your wake
I’m always cleaning up the mess you make
I’ve got my weapons ready, here we go
It will be over before you know
I’m right behind you in the dead of night
Keeping an eye on everything you trade
You put a tag on everything in sight, but you
Pay no attention to the mess you’ve made
Hear me on this
I will bring you the end of your world
It’s a bedtime story they don’t tell the rich
You are all on my watch list and karma-
Well, karma’s a bitch
Unseen hands are throwing the dice
Systems crumbling beneath their own weight
Remember, everything has got a price
And every soul has an interest rate
Evaluate the sum of your lies
Put on your business smile and corporationalize
What you brought upon others is coming for you
You’ll become what you used to despise
Traffickers of lives and traders of faith
Selling your dead lust across the sea
And once you’re free it is all too late
They won’t wait for you, but now they’ll wait for me
Some blood has been shed, your greed has been fed
As have the imp on your back and the voices in your head
Put your calls on hold and allow me this dance
Reschedule your meetings and cancel your plans
Always tainted, always scarred
Sick of waiting, no holds barred
Judgement fails and morals fade
Cleaning up the mess you made
Stay where you stand
And get choked by that invisible hand
In this corporate hell that will only compel you
To retcon supply and demand
I’ll bring you down, on your knees
From the top of the world to despair
I’m the solution, the treatment and you’re the disease
I’ll be the end of your line
No doubt.
Watch out.
Beware.

(переклад)

«…поліція радить всім триматися подалі від провулків та провулків
в нічні години.
як загроза…»
«...і поки що жоден із тіл не знайдено».
«…де цей злісний напад залишив лише кров у… і ніхто не знає
коли чи де це знову вдарить».
Я завжди слідкую за вами
Я завжди прибираю безлад, який ви робите
У мене готова зброя, ось
Все закінчиться, перш ніж ви дізнаєтеся
Я прямо за тобою в глибоку ніч
Слідкуйте за всім, чим ви торгуєте
Ви ставите теги на все, що є в поле зору, крім вас
Не звертайте уваги на безлад, який ви зробили
Почуйте мене про це
Я принесу тобі кінець твого світу
Це казка на ніч, яку не розповідають багатим
Ви всі в мому списку спостереження і карма-
Ну, карма сука
Невидимі руки кидають кістки
Системи руйнуються під власною вагою
Пам’ятайте, що все має ціну
І кожна душа має процентну ставку
Оцініть суму своєї брехні
Надайте ділову посмішку та корпоративізуйте
Те, що ви принесли іншим, прийде для вас
Ви станете тим, ким раніше зневажали
Торговці життям і торговці вірою
Продавати свою мертву хіть через море
А коли ви вільні, занадто пізно
Вони не чекатимуть тебе, а тепер чекатимуть мене
Трохи крові пролито, ваша жадібність нагодована
Як і чорт на спині, і голоси у вашій голові
Поставте свої дзвінки на утримання і дозвольте мені цей танець
Перенесіть зустрічі та скасуйте свої плани
Завжди зіпсований, завжди зі шрамами
Набридло чекати, немає заборонь
Судження не вдається, а мораль зникає
Прибираємо безлад, який ви зробили
Залишайтеся там, де стоїте
І вас задушить ця невидима рука
У цьому корпоративному пеклі, яке тільки змусить вас
Щоб змінити попит і пропозицію
Я скину вас на коліна
З вершини світу до відчаю
Я - рішення, лікування, а ти - хвороба
Я буду кінцем твоєї лінії
Без сумніву.
Стережись.
Обережно.