Переклад тексту пісні Ganja Rock - KMFDM

Ganja Rock (оригінал)

Ha ha ha ha ha
Isn’t this great?
Said go with the beat in the place to be
Me have one with the beat
Me are live the life
Say life is acting
Everybody want to live
So if you want to live life well, make it
You gonna roll, you gonna hit it
You gonna do everything everything
You gonna climb
You want everything but, no, that ain’t life
Life is what me I want do right here, hey
I do it this way, and I rhyme off in stylin'
Say bow, talla talla bow
We are scared?
Let’s go
In a groove we stylin' is a rock about freestylin'
But we are groove you anyhow you want
That is a feeling is a feeling my need man
Wake up, you got to wake up and do somethin', man
Know whats going on, say
Ha ha ha ha say
These going down to Dillinger my man, Dillinger, in New York
My man China Eric my man Eric Browns my man Mai Mao
My man, come on, ya’ll, this is coming all the way from this city
But we gonna groove it, see
Get with it, man, it’s so true
It’s white, it’s black, it’s green, it’s yellow, it’s colors
It’s everything you want say
Wooo that murder style
I got these feelings too strong and you know that
We have said get with it don’t just bluff it
You know it playing it too cool will get you to nowhere
It will get you to
You gotta lose your mind in the ganja rock
Sing it’s strong isn’t it but don’t worry we’re gonna get it right
Sing
Spiritual too
In a murder stylin'
One time on a walk down the street I see a girl
Me call this girl I say, yo walk it on
The girl say yo man you better look for something
And do something man
I said no man me I want go and be the life girl
I want see what the life is about
And all them things in life because I know it’s going on
And I can see that, and you know you can see that too girl
So no need to front its definitely soul
Its nothing you writing down and living the expensive life
Life is everything you want if love is what you want cool
Say
Feel good
You gotta lose your mind in the ganja rock

(переклад)

Ха ха ха ха ха
Хіба це не чудово?
Сказав, йдіть з ритмом на місце бути
У мене є з ритмом
Я живу життям
Скажіть, що життя — це акторство
Усі хочуть жити
Тож якщо ви хочете прожити добре, зробіть це
Ти будеш котитися, ти вдариш його
Ви зробите все, усе
Ти будеш підніматися
Ти хочеш всього, але ні, це не життя
Життя – це те, чим я хочу займатися тут, привіт
Я роблю це так, і я римую в стилі
Скажи уклін, Талла Талла уклін
Ми боїмося?
Ходімо
У грув ми стайлін — це рок про фристайлін
Але ми домагаємось, як ви хочете
Це почуття — це почуття, яке мені потрібне чоловікові
Прокидайся, ти повинен прокинутися і щось робити, чоловіче
Знати, що відбувається, скажи
Ха ха ха ха скажи
Вони йдуть до Діллінджера, мого чоловіка, Ділінджера, у Нью-Йорку
Мій чоловік Китай Ерік мій чоловік Ерік Браунс мій чоловік Май Мао
Чоловіче мій, ну давай, це йде аж із цього міста
Але ми зробимо це канавки, побачите
Змирися, чоловіче, це так правда
Це біле, це чорне, це зелене, це жовте, це кольори
Це все, що ви хочете сказати
Вау, цей стиль вбивства
У мене ці почуття занадто сильні, і ви це знаєте
Ми сказали, що це потрібно не просто блефувати
Ви знаєте, що надто круто це призведе до нікуди
Це доведе вас до цього
Ви повинні зійти з розуму в року ганджа
Співайте, чи не так, але не хвилюйтеся, ми все вийде
Заспівай
Духовний теж
У стилі вбивства
Одного разу під час прогулянки по вулиці я бачу дівчину
Я називаю цю дівчину, я кажу, й підійди
Дівчина каже, чоловік, тобі краще щось шукати
І зроби щось, чоловіче
Я не не казала мені я хочу піти і бути дівчиною життя
Я хочу побачити, що таке життя
І все це в житті, тому що я знаю, що це відбувається
І я бачу це, і ти знаєш, що ти теж це бачиш, дівчинко
Тож не потрібно викривати його душу
Це нічого, що ви записуєте і живете дорогим життям
Життя — це все, чого ти хочеш, якщо любов — це те, що ти хочеш крути
Казати
Почуватися добре
Ви повинні зійти з розуму в року ганджа