| All things come in threes
| Усі речі бувають по три
|
| Good, bad, in between
| Добре, погано, поміж
|
| You can chance on beating the odds
| Ви можете перевершити шанси
|
| But luck goes sight unseen
| Але удача залишається невидимою
|
| Round and round, up and down
| По кругу, вгору і вниз
|
| Only in until you’re out
| Лише в поки ви не вийдете
|
| At the bottom or the top
| Унизу чи вгорі
|
| ‘Til the other shoe has dropped
| «Поки інший черевик не впаде
|
| Double dare, roll those dice
| Подвійний сміливість, кидайте ці кістки
|
| Raise the stakes, live or die
| Підніміть ставки, живіть або помри
|
| You can have your pound of flesh
| Ви можете отримати свій фунт м’яса
|
| If the price is right
| Якщо ціна правильна
|
| Into the unknown
| У невідомість
|
| Everyone must walk alone
| Кожен повинен ходити один
|
| And this you’d better believe
| І в це вам краще повірити
|
| Keeps us thick as thieves
| Зберігає нас товстими, як злодії
|
| Fait accompli
| Довершений факт
|
| I’m beside myself
| я поза собою
|
| Can’t control the outcome
| Не можна контролювати результат
|
| Will I live to tell?
| Чи доживу я, щоб розповісти?
|
| Bed of nails, virtue, vice
| Ложе цвяхів, чесноти, пороку
|
| To eat your cake you will have to fight
| Щоб з’їсти свій торт, вам доведеться поборотися
|
| Every dog will have its day
| У кожного собаки буде свій день
|
| As the turning wind will change
| Оскільки поворотний вітер зміниться
|
| Seven precious deadly sins
| Сім дорогоцінних смертних гріхів
|
| Brotherhood of innocence
| Братство невинності
|
| Who you are and how you live
| Хто ти і як ти живеш
|
| There’s no unfair advantage
| Немає несправедливих переваг
|
| Paper, scissor, stone
| Папір, ножиці, камінь
|
| Gamble wisely and be bold
| Грайте мудро та будьте сміливими
|
| Whether powerful or meek
| Чи могутні, чи лагідні
|
| The truth is anything goes
| Правда в тому, що все може бути
|
| Fait accompli
| Довершений факт
|
| Just a twist of fate
| Просто поворот долі
|
| There’s no rhyme or reason
| Немає рими чи причини
|
| How I find my way? | Як я знайти дорогу? |