Переклад тексту пісні Beast - KMFDM

Beast (оригінал)

My youth is wasted — I’m evasive and vague.
I’m a headless beast — I’m a subtle plague.
I’m a cheatin’liar — I am naked terror.
I hurt — I wound — I’m a fatal error.
I don’t make sense — I got my pride!
Don’t need no meaning — I feel no shame!
I will not believe — I got no choice!
I’m out of control — And I love it!
I’m a non-believer — I refuse and resist.
I don’t play no more — I’m a terrorist.
I’m a radical pig — I exploit and abuse.
I am total chaos — Strange and abstruse.
I’m a cheatin’liar — I am naked terror.
I hurt — I wound — I’m a fatal error.
I don’t make sense — I got my pride!
Don’t need no meaning — I feel no shame!
I will not believe — I got no choice!
I’m out of control — And the kids just love it!
I’m a man who’s sick, but I got class,
'coz you only get respect when you’re kickin’ass.
I don’t make sense, but I got my pride.
I need no meaning, I feel no shame.
I will not believe that I got no choice.
I’m out of control, but love it.
I don’t make sense — I got my pride!
Don’t need no meaning — I feel no shame!
I will not believe — I got no choice!
I’m out of control — And the kids just love it!
Non-compliance — Non-aggressive.
Non-contagious — Non-involvement.
Non-productive — Non-religious.
Non-resistant — Non-subjective.
I don’t make sense,
don’t need no meaning.
I don’t make sense,
don’t need no meaning.
I will not believe.
I will not.

Beast (переклад)

Моя молодість марна — я уникливий і невиразний.
Я безголовий звір — я тонка чума.
Я обманщик — я голий терор.
Мені боляче — я поранений — я фатальна помилка.
Я не розумію — я отримав мою гордість!
Не потрібен сенсу — мені не соромно!
Я не повірю — у мене не вибору!
Я вийшов з-під контролю — і мені це подобається!
Я невіруючий — я відмовляюся й опираюся.
Я більше не граю — я терорист.
Я радикальна свиня — я експлуатую та зловживаю.
Я — повний хаос — дивний і незрозумілий.
Я обманщик — я голий терор.
Мені боляче — я поранений — я фатальна помилка.
Я не розумію — я отримав мою гордість!
Не потрібен сенсу — мені не соромно!
Я не повірю — у мене не вибору!
Я вийшов з-під контролю — і дітям це просто подобається!
Я людина, яка хвора, але я отримав клас,
«Тому що ти отримуєш повагу, лише коли ти крутий.
Я не розумію, але я отримав мою гордість.
Мені не потрібен сенс, я не відчуваю сорому.
Я не повірю, що у мене не вибору.
Я вийшов з-під контролю, але мені це подобається.
Я не розумію — я отримав мою гордість!
Не потрібен сенсу — мені не соромно!
Я не повірю — у мене не вибору!
Я вийшов з-під контролю — і дітям це просто подобається!
Невідповідність — неагресивний.
Незаразний — відсутність участі.
Непродуктивний — нерелігійний.
Нестійкий — несуб’єктивний.
Я не розумію,
не потребують сенсу.
Я не розумію,
не потребують сенсу.
Я не повірю.
Я не буду.