Переклад тексту пісні Regrets! - Martyn Hill, Лео Делиб, Graham Johnston

Regrets! (оригінал)

Jours passés
Ô jeunesse envolée
Vous laissez
L'âme à jamais troublée
Ô printemps sans retour!
Ô fleurs!
ô délire
Quand mes yeux chaque jour
Te voyaient sourire
Ô mon seul, mon cher amour!
Bien loin tu t’es enfuie
Ô toi qui fus ma vie
Et qui restes mon coeur
En vain le temps dévore
Sous mon front luit encore
Ton souvenir vainqueur!
Heureux de ma blessure
Ton nom, je le murmure
Ô toi, qui fus ma vie
Et qui restes mon coeur!

Regrets! (переклад)

Пройшли дні
О літаюча молодість
Ви дозволите
Душа вічно тривожна
О весно без повернення!
О квіти!
о божевілля
Коли мої очі кожен день
бачив, як ти посміхнувся
О моя єдина, кохана моя!
Далеко ти втік
О ти, який був моїм життям
І хто залишається моїм серцем
Даремно час пожирає
Під бровою все ще сяє
Ваша переможна пам'ять!
Задоволений своєю травмою
Твоє ім'я, я шепочу
О ти, який був моїм життям
І хто залишиться моїм серцем!