Переклад тексту пісні Between the Buttons - Klaus Johann Grobe

Between the Buttons (оригінал)

Hör mal kleines Mädchen
Komm mal zu mir her
Ich hab auf die Uhr geschaut
Komm mal zu mir rüber
Und schau mir in die Augen
Ist denn da gar nichts speziell?
Siehst du nicht die Tiefe die in den beiden liegt?
Ach du hast gar nichts kapiert!
Jetzt ist es so, dass wir ohne uns verschwinden
Doch zusammen sind, weiter durch dick und dünn
Und dann sehen wir zu, dass niemals steigen wir da runter
Da gehen die Anderen nur, da gehen die Anderen nur!
Ach wenn du nur wüsstest, wies da drunter aussieht
Da ist keine Hühnerbrust
Ne geballte Ladung und ne Prise Sexappeal
Das ist reine Muskelkraft
Und nun geh zu der Bar und bestell mir nen Drink
Ich hab so die Schnauze voll!
Jetzt ist es so, dass wir ohne uns verschwinden
Doch zusammen sind, weiter durch dick und dünn
Und dann sehen wir zu, dass niemals steigen wir da runter
Da gehen die Anderen nur, da gehen die Anderen nur!
Oh Mädchen, oh Mädchen!
Da ist es, da ist es!
Come on baby come closer and look me into the eye
All seems so familiar!
In between the buttons, see what I can press
This is how we can get down!
And now that things are over, I want you out of my way
Oh that’s all my little one!
Jetzt ist es so, dass wir ohne uns verschwinden
Doch zusammen sind, weiter durch dick und dünn
Und dann sehen wir zu, dass niemals steigen wir da runter
Da gehen die Anderen nur, da gehen die Anderen nur!

(переклад)

послухай дівчинко
йди до мене
Я подивився на годинник
підійди до мене
І подивись мені в очі
Невже немає нічого особливого?
Хіба ви не бачите глибини, яка криється в двох?
Ой, ти нічого не зрозумів!
Тепер ніби ми зникаємо один без одного
Але разом ми продовжуємось крізь товстий і тонкий
А потім побачимо, що ніколи не зійдемо
Там інші просто йдуть, там інші просто йдуть!
О, якби ви тільки знали, як це виглядає внизу
Немає курячої грудки
Концентроване навантаження і дрібка сексуальної привабливості
Це чиста м’язова сила
А тепер іди до бару і замовляй мені випити
Я так набридла!
Тепер ніби ми зникаємо один без одного
Але разом ми продовжуємось крізь товстий і тонкий
А потім побачимо, що ніколи не зійдемо
Там інші просто йдуть, там інші просто йдуть!
Ой дівчино, ой дівчино!
Ось воно, ось воно!
Давай, дитинко, підійди ближче і подивись мені в очі
Все здається таким знайомим!
Поміж кнопками подивіться, що я можу натиснути
Ось як ми можемо спуститися!
А тепер, коли все закінчилося, я хочу, щоб ти з мене зник
О, це все моя маленька!
Тепер ніби ми зникаємо один без одного
Але разом ми продовжуємось крізь товстий і тонкий
А потім побачимо, що ніколи не зійдемо
Там інші просто йдуть, там інші просто йдуть!