Переклад тексту пісні Aufstand - Klaus Johann Grobe

Aufstand (оригінал)

Wir sind noch nie aufgestanden
Wir wissen nicht mal zu verhandeln
Wenn du sagst wir packen es hier an
oder Potsdam
und doch nicht weiter
scheint dadurch viel gescheiter
Wenn du sagst wir gehen zusammen
Dann geht es kaum noch ums Verlangen
Leute gehn vorüber
Wenn niemand uns im Absicht sieht
Und sowieso die anderen
Und niemals nur die Dinge sehn
Lass uns
Ach komm
Wo überhaupt die Gründe sind
Wir sind noch nie aufgestanden
Wir wissen nicht mal zu verhandeln
Wenn du sagst wir gehen zusammen
Dann geht es kaum noch ums Verlangen
Leute gehn vorüber
Wenn niemand uns im Absicht sieht
Und sowieso die anderen
Und niemals nur die Dinge sehn
Und wenn wir uns verzeihen
Ja dann stehen sie alle dumm da

(переклад)

Ми ніколи не вставали
Ми навіть не знаємо, як домовлятися
Якщо ви скажете, ми зробимо це тут
або Потсдам
і все ж не далі
через це здається набагато розумнішим
Якщо ти кажеш, ми йдемо разом
Тоді навряд чи мова йде про бажання
люди проходять повз
Коли нас навмисне ніхто не бачить
І все одно інші
І ніколи не бачити речі просто так
дозвольте нам
о, давай
Де причини?
Ми ніколи не вставали
Ми навіть не знаємо, як домовлятися
Якщо ти кажеш, ми йдемо разом
Тоді навряд чи мова йде про бажання
люди проходять повз
Коли нас навмисне ніхто не бачить
І все одно інші
І ніколи не бачити речі просто так
І якщо ми пробачимо один одному
Так, тоді вони всі виглядають дурними