Переклад тексту пісні Picture - Kj-52

Picture (оригінал)

She clutched her square phone with eyes that never held hope
She about a 12-year-old, but I really couldn’t tell, though
Her sleeves went past her elbows, and when she pulled them low
They covered the cuts that ran back and forth like railroads
A short bow up in her hair that matched her shell toes
She stared at me in pale clothes and stood there froze
Sh said «Can I show you a picture in my cell phone?
It’s of my dad and I ain’t seen him sinc he left home
But I ain’t mad, it’s just my mom, she feels all alone
And don’t feel bad, 'cause this is all we’ve ever came to know
This pic’s my new school, but I don’t ever wants to go
'Cause everyone thinks they too cool and I hate it, so
I hide up in my room and I go and then I locks the door
I don’t know what to do, my mom, she thinks she lost control
I wanna show you a little picture before I gots to roll»
I said «Sure», then she pulled it out slow, sayin'
If I told you (If I told you)
If I showed you (If I showed you)
My pictures are all I can hold to (What do you see in this picture?)
Would I know you (Would I know you)
Could I hope you (Could I hope you)
See that my pictures are all I can hold to
She said
«If God love me, then why He make me face this?
I think I’m ugly, I wanna change it like a facelift»
Then suddenly she went and took off her bracelets
And showed me the cuts up on her wrists and where they made prints
«Sometimes I get mad, don’t know how to take this»
She showed me a picture of her dad back in '86
«We look alike all the way to how our face gets»
I said «You're right» and then I laughed, but let me show you this
If I told you (If I told you)
If I showed you (If I showed you)
My pictures are all I can hold to (What do you see in this picture?)
Would I know you (Would I know you)
Could I hope you (Could I hope you)
See that my pictures are all I can hold to
Aight, so this one’s my favorite one
That one’s pretty good too, but
You know what, I gotta, I gotta show you somethin' actually
«They say a picture’s worth a thousand words, that I’m sure of
But let me show you this very picture you ain’t never heard of»
Pulled out a book and she was like «Well tell me, what is that?
There ain’t no pictures in that book, that’s just a page that’s black»
I said «This picture represents exactly where we at
We in the dark without a spark of hope that’ll last»
I flipped the page, she said «That ain’t a picture neither
That’s just a blank page, why don’t you look a bit deeper»
«This represents the very place now that we can go
It’s all based on this next page I gots to show
The next page is red, you understandin' this?
Well, that’s the blood that Jesus shed so you can live
And you can exchange your old pictures right now for Him
And you can trade it all in for what He’s down to give»
I put the pictures in her hands, «See, it comes down to this
Which one you holding on to, yours or His?»
If I told you (If I told you)
If I showed you (If I showed you)
My pictures are all I can hold to (What do you see in this picture?)
Would I know you (Would I know you)
Could I hope you (Could I hope you)
See that my pictures are all I can hold to

(переклад)

Вона стискала квадратний телефон очима, в яких не було надії
Вона про 12-річну, але я дійсно не міг сказати
Її рукава йшли за лікті, а коли вона їх низько стягнула
Вони закривали розрізи, що бігали туди-сюди, як залізниці
Короткий бантик у волоссі, який пасував до її раковини
Вона дивилася на мене в блідому одязі й стояла, завмерла
Ш сказав: «Чи можу я показати вам зображення на мому стільниковому телефоні?»
Це мого тата, і я не бачила його відтоді, як він поїхав із дому
Але я не злий, це просто моя мама, вона почувається зовсім самотньою
І не переживайте, бо це все, що ми довідалися
Це фото – моя нова школа, але я ніколи не хочу йти
Тому що всі думають, що вони занадто круті, а я це ненавиджу
Я ховаюся у своїй кімнаті, іду а потім замикаю двері
Я не знаю, що робити, моя мама, вона думає, що втратила контроль
Я хочу показати вам маленьку картинку, перш ніж я почнуть згорнути»
Я сказав «Звичайно», потім вона повільно витягнула це, кажучи:
Якби я сказала тобі (Якщо я сказала тобі)
Якщо я показав тобі (Якби я показав тобі)
Мої фотографії — це все, що я можу втримати (Що ви бачите на цій картинці?)
Чи знав би я вас (Чи б я вас знав)
Чи можу я надіятися на вас (Чи можу я надіятися на вас)
Переконайтеся, що мої фотографії — це все, що я можу втримати
Вона сказала
«Якщо Бог любить мене, то чому Він змушує мене зіткнутися з цим?
Мені здається, що я потворний, я хочу змінити це, як підтяжку обличчя»
Потім раптом вона пішла і зняла браслети
І показала мені порізи на її зап’ястя та місця, де вони зробили відбитки
«Іноді я злюся, не знаю, як це сприймати»
Вона показала мені фотографію свого тата у 86 році
«Ми схожі до того, як виглядає наше обличчя»
Я сказав «Ти маєш рацію», а потім розсміявся, але дозволь мені показати тобі це
Якби я сказала тобі (Якщо я сказала тобі)
Якщо я показав тобі (Якби я показав тобі)
Мої фотографії — це все, що я можу втримати (Що ви бачите на цій картинці?)
Чи знав би я вас (Чи б я вас знав)
Чи можу я надіятися на вас (Чи можу я надіятися на вас)
Переконайтеся, що мої фотографії — це все, що я можу втримати
Так, це мій улюблений
Це теж непогано, але
Знаєте що, я мушу, я мушу вам щось показати
«Вони кажуть, що картина коштує тисячі слів, я в цьому впевнений
Але дозвольте мені показати вам саме цю картину, про яку ви ніколи не чули»
Витягнув книгу, і вона сказала: «Ну скажи мені, що це таке?
У цій книзі немає ілюстрацій, це лише чорна сторінка»
Я сказав: «Це зображення точно показує, де ми перебуваємо
Ми у темряві без іскрі надії, яка триватиме»
Я перегорнув сторінку, вона сказала: «Це теж не зображення
Це просто порожня сторінка, чому б вам не подивитись трошки глибше»
«Це саме те місце, куди ми можемо піти
Усе це засновано на цій наступній сторінці, яку я маю показати
Наступна сторінка червона, ви розумієте це?
Ну, це кров, яку Ісус пролив, щоб ви могли жити
І ви можете обміняти свої старі фотографії прямо зараз на Нього
І ви можете обміняти все на те, що Він збирається дати»
Я вклав малюнки в їй руки: «Бачиш, це зводиться до осього
За кого ти тримаєшся, свій чи його?»
Якби я сказала тобі (Якщо я сказала тобі)
Якщо я показав тобі (Якби я показав тобі)
Мої фотографії — це все, що я можу втримати (Що ви бачите на цій картинці?)
Чи знав би я вас (Чи б я вас знав)
Чи можу я надіятися на вас (Чи можу я надіятися на вас)
Переконайтеся, що мої фотографії — це все, що я можу втримати