Переклад тексту пісні Молчи - кис-кис

Молчи (оригінал)

Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно "торчит"
Когда в квартиру напротив приезжают врачи -
Эта песня звучит, моя песня звучит
Я пишу тебе это из комнаты
Собираю слова по вокзалам
Мои мысли горечи полные
На листке и под одеялом
Моя юность кажется Вечностью
Через призму стеклянных бутылок
Вид на улицы бесконечные
И фасады панельных могилок
Все друзья мои по парадным
Коротают беспечную молодость
Лишь бушующий, скверный характер
Да наивная детская похоть
Дома проще должно быть, казалось
Быт съедает всё самое лучшее
Не смотри, опусти глаза вниз
Не слушай
Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно "торчит"
Когда в квартиру напротив приезжают врачи -
Эта песня звучит, моя песня звучит
Иногда мне становится страшно
Что со мной никогда не случится
Убежать и в кого-то, однажды
До беспамятства просто влюбиться
Моё счастье в том, чтобы вырасти
И уехать подальше отсюда
Нету повода больше для грусти
Здесь, я точно счастливой не буду
Здесь меня никто не удержит
Не заставит с собою быть рядом
Тут покоится чья-то надежда -
Мне такого исхода не надо
А пока - наплевать на жалость
Задыхаюсь вновь от удушья
Не смотри, опусти глаза вниз
Не слушай
Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно "торчит"
Когда в квартиру напротив приезжают врачи -
Эта песня звучит, моя песня звучит
Когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно "торчит"
Когда в квартиру напротив приезжают врачи -
Эта песня звучит, моя песня звучит
Если стало тише (молчи) -
Значит, всё в порядке (молчи)
Завтра будет легче?
(молчи)
Навряд ли
Молчи, когда бухой сосед на свою тёлку кричит
Когда в подъезде снова кто-то мрачно "торчит"
Когда в квартиру напротив приезжают врачи -
Эта песня звучит, моя песня звучит

Молчи (переклад)

Мовчи, коли бухий сусід на свою телицю кричить
Коли в під'їзді знову хтось похмуро стирчить
Коли до квартири навпроти приїжджають лікарі -
Ця пісня звучить, моя пісня звучить
Я пишу тобі це з кімнати
Збираю слова вокзалами
Мої думки гіркоти повні
На листку та під ковдрою
Моя юність здається вічністю
Через призму скляних пляшок
Вид на вулиці нескінченні
І фасади панельних могил.
Усі друзі мої за парадними
Коротять безтурботну молодість
Лише вируючий, поганий характер
Так наївна дитяча хіть
Вдома простіше має бути, здавалося
Побут з'їдає все найкраще
Не дивись, опусти очі вниз
Не слухай
Мовчи, коли бухий сусід на свою телицю кричить
Коли в під'їзді знову хтось похмуро стирчить
Коли до квартири навпроти приїжджають лікарі -
Ця пісня звучить, моя пісня звучить
Іноді мені стає страшно
Що зі мною ніколи не станеться
Втекти і в когось, якось
До нестями просто закохатися
Моє щастя в тому, щоб вирости
І поїхати подалі звідси
Немає приводу більше для смутку
Тут, я точно щасливою не буду
Тут мене ніхто не втримає
Не змусить із собою бути поряд
Тут спочиває чиясь надія -
Мені такого результату не треба
А поки що - наплювати на жаль
Задихаюсь знову від ядухи
Не дивись, опусти очі вниз
Не слухай
Мовчи, коли бухий сусід на свою телицю кричить
Коли в під'їзді знову хтось похмуро стирчить
Коли до квартири навпроти приїжджають лікарі -
Ця пісня звучить, моя пісня звучить
Коли бухий сусід на свою телицю кричить
Коли в під'їзді знову хтось похмуро стирчить
Коли до квартири навпроти приїжджають лікарі -
Ця пісня звучить, моя пісня звучить
Якщо стало тихіше (мовчи) -
Значить, все гаразд (мовчи)
Завтра буде легше?
(Мовчи)
Навряд чи
Мовчи, коли бухий сусід на свою телицю кричить
Коли в під'їзді знову хтось похмуро стирчить
Коли до квартири навпроти приїжджають лікарі -
Ця пісня звучить, моя пісня звучить