Переклад тексту пісні Маски - Кирилл Скрипник, Софа Купер, Саша Айс

Маски (оригінал)

Давай отбросим маски, маски, маски,
Волнения напрасны, нам всё ясно.
Летим с тобой на красный, красный, красный,
Забудем мы о сказках, и не нужны подсказки.
Спряталась, это просто игра
Потерялась я, это роль не моя.
Не по правилам, я не по правилам вся!
Посмотри в глаза, мне в глаза!
Улетим вперёд, всё только для нас
Мы живём в моменте, здесь и сейчас.
Не слушай никого, отбрось все мысли назад.
Это наша жизнь, никаких преград, е-е-е!
Давай отбросим маски, маски, маски,
Волнения напрасны, нам всё ясно.
Летим с тобой на красный, красный, красный,
Забудем мы о сказках, и не нужны подсказки.
Давай отбросим маски, маски, маски,
Волнения напрасны, нам всё ясно.
Летим с тобой на красный, красный, красный,
Забудем мы о сказках, и не нужны подсказки.
Не-не-нужны подска-а-зки!
На-на-на-нам все ясно ясно!
П-п-подска-азки!
Нам не нужны!
Фэйки разобьём, снимем маски с лица!
Мы вдвоём, не нужна суета
Бросим цу-е-фа, открываться пора.
Посмотри в глаза, мне в глаза!
Улетим вперёд, всё только для нас
Мы живём в моменте, здесь и сейчас.
Не слушай никого, отбрось все мысли назад.
Это наша жизнь, никаких преград, е-е-е!
Давай отбросим маски, маски, маски,
Волнения напрасны, нам всё ясно.
Летим с тобой на красный, красный, красный,
Забудем мы о сказках, и не нужны подсказки.
Давай отбросим маски, маски, маски,
Волнения напрасны, нам всё ясно.
Летим с тобой на красный, красный, красный,
Забудем мы о сказках, и не нужны подсказки.
Не-не-нужны подска-а-зки!
На-на-на-нам все ясно ясно!
П-п-подска-азки!
Нам не нужны!

Маски (переклад)

Давай відкинемо маски, маски, маски,
Хвилювання марні, нам все ясно.
Летимо з тобою на червоний, червоний, червоний,
Забудемо ми про казки і не потрібні підказки.
Сховалася, це просто гра
Втрачена я, це роль не моя.
Не за правилами, я не за правилами вся!
Подивися у вічі, мені у вічі!
Полетимо вперед, все тільки для нас
Ми живемо у моменті, тут і зараз.
Не слухай нікого, відкинь усі думки назад.
Це наше життя, жодних перешкод, е-е-е!
Давай відкинемо маски, маски, маски,
Хвилювання марні, нам все ясно.
Летимо з тобою на червоний, червоний, червоний,
Забудемо ми про казки і не потрібні підказки.
Давай відкинемо маски, маски, маски,
Хвилювання марні, нам все ясно.
Летимо з тобою на червоний, червоний, червоний,
Забудемо ми про казки і не потрібні підказки.
Не-не-потрібні підска-а-зки!
На-на-на-нам все ясно!
П-п-підська-азки!
Нам не потрібні!
Фейкі розіб'ємо, знімемо маски з лиця!
Ми вдвох, не потрібна метушня
Кинемо цу-е-фа, відкриватиметься пора.
Подивися у вічі, мені у вічі!
Полетимо вперед, все тільки для нас
Ми живемо у моменті, тут і зараз.
Не слухай нікого, відкинь усі думки назад.
Це наше життя, жодних перешкод, е-е-е!
Давай відкинемо маски, маски, маски,
Хвилювання марні, нам все ясно.
Летимо з тобою на червоний, червоний, червоний,
Забудемо ми про казки і не потрібні підказки.
Давай відкинемо маски, маски, маски,
Хвилювання марні, нам все ясно.
Летимо з тобою на червоний, червоний, червоний,
Забудемо ми про казки і не потрібні підказки.
Не-не-потрібні підска-а-зки!
На-на-на-нам все ясно!
П-п-підська-азки!
Нам не потрібні!