Переклад тексту пісні Между Нами - Кирилл Скрипник

Между Нами (оригінал)

Мне так хочется понять, что же между нами
И когда же про меня ты расскажешь маме?!
Либо любовь, либо с тобой останемся друзьями, но
Ведь мне так хочется понять, что же между нами
Сколько же можно водить меня за нос
Я не сплю ночами всё думаю про нас,
А ты все время мечишься не зная толком нужен я тебе или нет
То я тот, который точно тебе нужен
Толи нет и между нами только дружба
Кто я для тебя на самом деле дай ответ
Ведь между нами вновь
Снова эти ссоры.
Будто я схожу сума,
Снова эти споры, но ты все решишь сама.
Ты пойми что скоро просто кончится игра,
И в нашей love story ты останешься одна.
Нет это не боль, знаю точно не любовь
Ну почему же безответно я болен тобой
Просто объясни мне
Что между тобой и мной
Мне так хочется понять, что же между нами
И когда же про меня ты расскажешь маме?!
Либо любовь, либо с тобой останемся друзьями, но
Ведь мне так хочется понять, что же между нами
Я не знаю кем для тебя буду завтра
И что сделать чтобы ты сказала правду
Что ты чувствуешь ко мне на самом деле я твой бойфренд или просто друг
Может ты боишься лишь меня обидеть
Может ты просто меня не хочешь видеть
Или важно что подумают о нас вокруг
Ведь между нами вновь
Снова эти ссоры.
Будто я схожу сума,
Снова эти споры, но ты все решишь сама.
Ты пойми что скоро просто кончится игра,
И в нашей love story ты останешься одна.
Нет это не боль, знаю точно не любовь
Ну почему же безответно я болен тобой
Просто объясни мне
Что между тобой и мной
Мне так хочется понять, что же между нами
И когда же про меня ты расскажешь маме?!
Либо любовь, либо с тобой останемся друзьями, но
Ведь мне так хочется понять, что же между нами

(переклад)

Мені так хочеться зрозуміти, що між нами
І коли ж про мене ти розкажеш мамі?!
Або кохання, або з тобою залишимося друзями, але
Адже мені так хочеться зрозуміти, що вже між нами
Скільки ж можна водити мене за ніс
Я не сплю ночами все думаю про нас,
А ти весь час кидаєшся не знаючи до ладу потрібен я тибі чи ні
Те я тот, який точно тобі потрібен
Толі немає і між нами тільки дружба
Хто я для тебе насправді дай відповідь
Адже між нами знову
Знову ці сварки.
Ніби я схожу сума,
Знову ці суперечки, але ти все вирішиш сама.
Ти зрозумій що скоро просто скінчиться гра,
І в нашій love story ти залишишся одна.
Ні це не біль, знаю точно не любовь
Ну чому ж без відповіді я хворий на тебе
Просто поясни мені
Що між тобою та мною
Мені так хочеться зрозуміти, що між нами
І коли ж про мене ти розкажеш мамі?!
Або кохання, або з тобою залишимося друзями, але
Адже мені так хочеться зрозуміти, що вже між нами
Я не знаю ким для тебе буду завтра
І що зробити щоб ти сказала правду
Що ти відчуваєш до мене насправді я твій бойфренд або просто друг
Може ти боїшся лише мене образити
Може ти просто мене не хочеш бачити
Або важливо що подумають про нас навколо
Адже між нами знову
Знову ці сварки.
Ніби я схожу сума,
Знову ці суперечки, але ти все вирішиш сама.
Ти зрозумій що скоро просто скінчиться гра,
І в нашій love story ти залишишся одна.
Ні це не біль, знаю точно не любовь
Ну чому ж без відповіді я хворий на тебе
Просто поясни мені
Що між тобою та мною
Мені так хочеться зрозуміти, що між нами
І коли ж про мене ти розкажеш мамі?!
Або кохання, або з тобою залишимося друзями, але
Адже мені так хочеться зрозуміти, що вже між нами