Переклад тексту пісні Письмо Себе В Будущее - Кирилл Скрипник

Письмо Себе В Будущее (оригінал)

Я с тебя все спрошу за свои мечты
Я тебя научу не ныть и дальше идти
Только, если станет трудно, вспомни обо мне
Вспомни обо мне
Вспомни обо мне
Вспомни обо мне-э-э
Ведь, мне пока 16, я помогу тебе
Я напишу себе письмо в будущее
Там будет много мыслей, посланий пушечных
О чем я думаю в свои 16, планирую и переживаю в краткости
Я посоветую себе, не потеряться
Идти к своей мечте и не сдаваться
Сегодня я мечтаю изменить весь мир и я надеюсь он поможет мне
Я с тебя все спрошу за свои мечты
Я тебя научу не ныть и дальше идти
Только, если станет трудно, вспомни обо мне
Вспомни обо мне
Вспомни обо мне
Вспомни обо мне-э-э
Ведь, мне пока 16, я помогу тебе
Письмо написано рукой, не в электроном виде
Сейчас не в топе это, и это всех нас топит,
А знаешь, написать рукой гораздо круче, клавы
Ведь не сотрёшь и не исправишь, все мысли, всё без правок
Я посоветую себе, не потеряться
Идти к своей мечте и не сдаваться
Сегодня я мечтаю изменить весь мир и я надеюсь он поможет мне
Я с тебя все спрошу за свои мечты
Я тебя научу не ныть и дальше идти
Только, если станет трудно, вспомни обо мне
Вспомни обо мне
Вспомни обо мне
Вспомни обо мне-э-э
Ведь, мне пока 16, я помогу тебе

(переклад)

Я з тебе все спитаю за свої мрії
Я тебе навчу не нити і далі йти
Тільки, якщо стане важко, згадай про мене
Згадай про мене
Згадай про мене
Згадай про мене-е-е
Адже, мені поки що 16, я допоможу тобі
Я напишу собі листа в майбутнє
Там буде багато думок, послань гарматних
Про що я думаю в свої 16, планую і переживаю в стислості
Я пораджу собі, не втратитися
Йти до своєї мрії і не здаватися
Сьогодні я мрію змінити весь світ і я сподіваюся він допоможе мені
Я з тебе все спитаю за свої мрії
Я тебе навчу не нити і далі йти
Тільки, якщо стане важко, згадай про мене
Згадай про мене
Згадай про мене
Згадай про мене-е-е
Адже, мені поки що 16, я допоможу тобі
Лист написаний рукою, не в електронному вигляді
Зараз не в топі це, і це всіх нас топить,
А знаєш, написати рукою набагато крутіше, клави
Адже не хочеш і не виправиш, усі думки, все без правок
Я пораджу собі, не втратитися
Йти до своєї мрії і не здаватися
Сьогодні я мрію змінити весь світ і я сподіваюся він допоможе мені
Я з тебе все спитаю за свої мрії
Я тебе навчу не нити і далі йти
Тільки, якщо стане важко, згадай про мене
Згадай про мене
Згадай про мене
Згадай про мене-е-е
Адже, мені поки що 16, я допоможу тобі