Переклад тексту пісні Лепесток - Кирилл Мойтон

Лепесток (оригінал)

Ну кто из нас хотел теперь жалеть
О том, что мы с тобой давно расстались?
Поймем, когда начнет душа болеть
Когда поймем, что сердце не обманешь
Помнишь, готовы были умирать
Когда мы друг без друга оставались
Но нам как будто было наплевать
Когда мы друг от друга отказались
Лети-лети, лепесток
Тебя удержать не смог
И только дождик стучится
в окно (в окно)
Лети лети лепесток
Тебя удержать не смог
И только дождик стучится
В окно
А жизнь идет, но мы живем всё прошлым
Где каждый миг нас греет простым
Как ты была моим самым хорошим
А, потеряв, стала самым родным
А память держит, говорит: «Не брошу»
И без нее будешь ты холостым
Ведь для тебя вариант самый хороший
Чтобы теперь ты остался один
Лети-лети, лепесток
Тебя удержать не смог
И только дождик стучится
В окно (в окно)
Лети-лети, лепесток
Это последний звонок
Когда сердцу позвонит душа
Лети-лети, лепесток
Тебя удержать не смог
И только дождик стучится
в окно (в окно)
Лети лети лепесток
Тебя удержать не смог
И только дождик стучится
В окно

Лепесток (переклад)

Ну хто з нас хотів тепер шкодувати
Що ми з тобою давно розлучилися?
Зрозуміємо, коли душа почне хворіти
Коли зрозуміємо, що серце не обдуриш
Пам'ятаєш, готові були вмирати
Коли ми один без одного залишалися
Але нам ніби було начхати
Коли ми один від одного відмовилися
Лети-лети, пелюстка
Тебе втримати не зміг
І тільки дощ стукає
у вікно (у вікно)
Лети лети пелюстка
Тебе втримати не зміг
І тільки дощ стукає
У вікно
А життя йде, але ми живемо все минулим
Де кожна мить нас гріє простим
Як ти була моїм найкращим
А, втративши, стала найріднішою
А пам'ять тримає, каже: «Не кину»
І без неї будеш ти холостим
Адже для тебе варіант найкращий
Щоб тепер ти залишився один
Лети-лети, пелюстка
Тебе втримати не зміг
І тільки дощ стукає
У вікно (у вікно)
Лети-лети, пелюстка
Це останній дзвінок
Коли серцю подзвонить душа
Лети-лети, пелюстка
Тебе втримати не зміг
І тільки дощ стукає
у вікно (у вікно)
Лети лети пелюстка
Тебе втримати не зміг
І тільки дощ стукає
У вікно