Переклад тексту пісні So Cal Weather - Kingspade

So Cal Weather (оригінал)

Ain’t nothin better then southern Cali weather
From spring to the summer to the middle of December
Never need a sweater cause it barely gets cold
I know you heard it all before but let the story be told
Ain’t nothin better then southern Cali weather
Spring to the summer to the middle of December
And in November we be harvesting trees
That’s why So Cal life be the life for me
Yeh Johnny Richter I feel what ya sayin
Growin up in California a young punk skatin
With my pants always saggin' and my hat on sideways
Vans on my feet, you can catch me on the highway
People always ask me why me favorite day is Friday
Because when the weekend comes it’s time to do it my way
I broke all the rules, I thought I was cool
I started smokin cigarettes and always ditched school
That’s right as a kid it didn’t get better
In the summer nights with the perfect weather
Not a cloud in the sky with a real nice breeze
Building houses and forts in the top of the trees
And I got a little older turned into a skateboarder
BMX is next, get a ditch double sess
Livin' average grown lifes I guess, more or less
Didn’t worry about the future, never delt with the stress
Ain’t nothin better then southern Cali weather
From spring to the summer to the middle of December
Never need a sweater cause it barely gets cold
I know you heard it all before but let the story be told
Ain’t nothin better then southern Cali weather
Spring to the summer to the middle of December
And in November we be harvesting trees
That’s why So Cal life be the life for me
Now we got a lot love for the west
And at the home shows they be rockin it the best
Now we about to rep, we about to break it down
Different area codes startin with P-Town
714 and the 310
OC to LA it be full of hoes
818 and the 213
Plus the 619 they got the bomb weed
562 and the 949
Down to the 805 we runnin down the line
And in the 909 everything’s always fine
There’s nothin better than a day of California sunshine
Ain’t nothin better then southern Cali weather
From spring to the summer to the middle of December
Never need a sweater cause it barely gets cold
I know you heard it all before but let the story be told
Ain’t nothin better then southern Cali weather
Spring to the summer to the middle of December
And in November we be harvesting trees
That’s why So Cal life be the life for me
It’s another beautiful day in paradise
Wake up around 10 adjust my eye sight
I look to my right and to no suprise
I got a Californa queen sleepin by my side
She’s about 5'5, with a body of a queen
Type of girl ya keep around it ain’t no 1 night fling
And me being a king it seems the perfect match
Seein how in Californa things just happen like that
When I first saw her face I looked into her eyes
She had a beautiful smile and a sexy vibe
With a little sassyness I was diggin her scene
She was dressed real cute with some tight blue jeans
So we got to chat and rolled up a blunt
We both had the munchies so I bought her some lunch
Come to find out we had alot in common
We both had tat’s and loved the southern Cali fun
Ain’t nothin better then southern Cali weather
From spring to the summer to the middle of December
Never need a sweater cause it barely gets cold
I know you heard it all before but let the story be told
Ain’t nothin better then southern Cali weather
Spring to the summer to the middle of December
And in November we be harvesting trees
That’s why So Cal life be the life for me
Ain’t nothin better then southern Cali weather
From spring to the summer to the middle of December
Never need a sweater cause it barely gets cold
I know you heard it all before but let the story be told
Ain’t nothin better then southern Cali weather
Spring to the summer to the middle of December
And in November we be harvesting trees
That’s why So Cal life be the life for me

(переклад)

Немає нічого кращого, ніж погода на півдні Калі
З весни до літа до середини грудня
Ніколи не потрібен светр, бо він ледве холодно
Я знаю, що ви все це чули раніше, але дозвольте розповісти історію
Немає нічого кращого, ніж погода на півдні Калі
Від весни до літа до середини грудня
А в листопаді ми збираємо дерева
Ось чому So Cal life буде життям для мене
Так, Джонні Ріхтер, я відчуваю, що ти кажеш
Виріс у Каліфорнії, молодий панк-скатин
Коли мої штани завжди провисають, а капелюх – набік
Фургони на мої ноги, ви можете зловити мене на шосе
Люди завжди запитують мене, чому мій улюблений день — п’ятниця
Тому що, коли настають вихідні, пора зробити це по-моєму
Я порушив усі правила, я думав, що я крутий
Я почав курити сигарети і завжди кинув школу
Правильно, в дитинстві не стало краще
Літніми ночами з ідеальною погодою
Ні хмари на небі зі справжнім приємним вітерцем
Будівництво будинків і фортів на верхах дерев
І я трохи старше перетворився на скейтбордиста
BMX — наступний, отримайте подвійну сесію
Проживу середньостатистичні життя, я думаю, більш-менш
Не турбувався про майбутнє, ніколи не думав про стрес
Немає нічого кращого, ніж погода на півдні Калі
З весни до літа до середини грудня
Ніколи не потрібен светр, бо він ледве холодно
Я знаю, що ви все це чули раніше, але дозвольте розповісти історію
Немає нічого кращого, ніж погода на півдні Калі
Від весни до літа до середини грудня
А в листопаді ми збираємо дерева
Ось чому So Cal life буде життям для мене
Тепер ми дуже любимо Захід
А на домашніх шоу вони гаряють як найкраще
Тепер ми з заповнюємо, ми от розбиваємо це
Різні коди регіонів починаються з P-Town
714 і 310
OC в Лос-Анджелесі будь повний мотик
818 і 213
Плюс 619 вони отримали бомбу
562 і 949
Аж до 805, ми збігаємо по лінії
А в 909 завжди все добре
Немає нічого кращого, ніж сонячний день у Каліфорнії
Немає нічого кращого, ніж погода на півдні Калі
З весни до літа до середини грудня
Ніколи не потрібен светр, бо він ледве холодно
Я знаю, що ви все це чули раніше, але дозвольте розповісти історію
Немає нічого кращого, ніж погода на півдні Калі
Від весни до літа до середини грудня
А в листопаді ми збираємо дерева
Ось чому So Cal life буде життям для мене
Це ще один прекрасний день у раю
Прокидаюся близько 10, налаштовую зір
Я дивлюсь праворуч і не дивуюся
Біля мене спить королева Каліфорнії
Вона приблизно 5 футів 5, з тілом королеви
Тип дівчини, яку ви тримаєте поруч, — це не кидка на одну ніч
І я як король, здається, ідеальна пара
Подивіться, як у Каліфорні все відбувається саме так
Коли я вперше побачив її обличчя, подивився їй у очі
У неї була гарна посмішка та сексуальний настрій
З невеликою нахабністю я розглядав її сцену
Вона була дуже мило одягнена в тісні сині джинси
Тож нам довелося поговорити й згорнути тупи
Ми обидва ласували, тож я купив їй обід
Приходьте дізнатися, що у нас багато спільного
Ми обидва мали татуювання та любили розваги на півдні Калі
Немає нічого кращого, ніж погода на півдні Калі
З весни до літа до середини грудня
Ніколи не потрібен светр, бо він ледве холодно
Я знаю, що ви все це чули раніше, але дозвольте розповісти історію
Немає нічого кращого, ніж погода на півдні Калі
Від весни до літа до середини грудня
А в листопаді ми збираємо дерева
Ось чому So Cal life буде життям для мене
Немає нічого кращого, ніж погода на півдні Калі
З весни до літа до середини грудня
Ніколи не потрібен светр, бо він ледве холодно
Я знаю, що ви все це чули раніше, але дозвольте розповісти історію
Немає нічого кращого, ніж погода на півдні Калі
Від весни до літа до середини грудня
А в листопаді ми збираємо дерева
Ось чому So Cal life буде життям для мене