Переклад тексту пісні It's Alright - Kingspade

It's Alright (оригінал)

I dont know why
Do u wanna hurt me
When i was only flirting
So why you trying to ruin my life
It’s alright
And I don’t think that im deserving
Im going through this hurting
Just wanna hear you say its alright
Its alright
(Johnny Richter)
We used to be smooth as silk so how it go wrong?
How we let are love go and loose are tight close bond?
Why we gotta end it on a very sour sour note?
Well i ant ready to give in and just let you go
You always think im out cheating when im on the road
Even though i always call you after every show
Going way outta my way to let everybody know
That i got a girl at home and that this girl she got my soul
Taking total control over my heart since the start
And now you wanna take my heart and rip it all apart
All because of silly ass rumors and stupid friends
You couldn’t have let other people bring you and me to an end
Nah no way that shit just can’t happen
I couldn’t belive when i came home you was packin
I can’t begin to fathem having to go at it alone
I just wanna here your voice even if its on the phone
(Chorus (Richter))
I dont know why
Do u wanna hurt me
When i was only flirting
So why you trying to ruin my life
It’s alright
And I, don’t think that im deserving
Im going through this hurting
Just wanna hear you say its alright
Its alright
Its like a never ending battle, Ive been rattled, under the weather
You win some you loose some but this ones for ever
I can still remember comming home off of tours
Finding letters on the pillow telling me that your bored
That you can’t take no more and you’ve had enough of me
That you can’t even trust me enough to wanna be with me
Its been crazy tryin to make it
Aw Baby, the only thing I wanna do is prove the point to my lady
Come on baby we’ve been in it for a miniute puttin in work form the begging and
this is how its ending
Were finshed it’s sad to say but it’s true
You’ve got to do what you do Ive got to do what i do
So keep a smile on your face and everything will be just fine
Remember when i told you that i love your mind
You can see it in your eyes the whole world is yours
Im gunna miss those eyes that i dont got no more
(Chorus (Richter))
I dont know why
Do u wanna hurt me
When i was only flirting
So why you trying to ruin my life
It’s alright
And I, don’t think that im deserving
Im going through this hurting
Just wanna hear you say its alright
Its alright
(Johnny Richter)
Dear baby girl, girl you know that your the one
So why you gotta beat up my face actin dumb
We in a public place with my homies all around
You know im only workin for you im always down
My love for you is true and i know you understand me
People’s what i do cuz you know im in a band
So dont go flippin out when you see me hugging fans shaking hands taking
pictures you should know that im your man
Growin up a little bit changing as i get older
Doing things different than when i was younger
Your a very speacal person i won’t ever forget
Its been like 5 years and im still diggin your shit
Ive gots to move on i can’t dwell on the past
But i can’t lie neither i still wanna tap that
Ask me no more questions cuz i gots no answer
I gives a fuck about some tits and a topless dancer
(Chorus Richter 2x)
I dont know why
Do u wanna hurt me
When i was only flirting
So why you trying to ruin my life
It’s alright
And I, don’t think that im deserving
Im going through this hurting
Just wanna hear you say its alright
Its alright

(переклад)

Я не знаю чому
Ти хочеш зробити мені боляче?
Коли я тільки фліртував
Так чому ти намагаєшся зіпсувати моє життя
Все добре
І я не думаю, що я заслуговую
Я переживаю це боляче
Просто хочу почути, як ти кажеш, що все гаразд
Все добре
(Джонні Ріхтер)
Раніше ми були гладкими, як шовк, як це пішло не так?
Як ми відпускаємо кохання і розслабляємося – це тісні стосунки?
Чому ми мусимо закінчити на дуже кислій ноті?
Ну, я не готовий поступитися і просто відпустити вас
Ви завжди думаєте, що я зраджую, коли я в дорозі
Хоча я завжди телефоную тобі після кожного шоу
Я не хочу, щоб усі дізналися
Що у мене вдома є дівчина, а ця дівчина отримала мою душу
З самого початку я повністю контролюю своє серце
А тепер ти хочеш взяти моє серце і розірвати його все
Все через дурні чутки та дурні друзі
Ви не могли дозволити іншим людям довести вас і мене до кінця
Ні, такого лайна просто не може статися
Я не міг повірити, коли прийшов додому, ти був у пакуванні
Я не можу починати продумати, що їм доведеться піти на це самостійно
Я просто хочу почути твій голос, навіть якщо він на телефоні
(Приспів (Ріхтер))
Я не знаю чому
Ти хочеш зробити мені боляче?
Коли я тільки фліртував
Так чому ти намагаєшся зіпсувати моє життя
Все добре
І я не думаю, що я цього заслуговую
Я переживаю це боляче
Просто хочу почути, як ти кажеш, що все гаразд
Все добре
Це як нескінченна битва, я був розбитий під погодою
Деякі ви виграєте, деякі програєте, але ці назавжди
Я досі пам’ятаю, як повертався додому з турів
Знаходжу літери на подушці, які говорять, що тобі нудно
Що ти більше не можеш терпіти, і ти наситиш мене
Що ти навіть не можеш мені настільки довіряти, щоб бути зі мною
Це було шалено намагатися встигнути
О, дитино, єдине, що я хочу зробити, — це довести свою леді
Давай, дитино, ми були в це на хвилинку попрацювали від жебрацтва та
ось як це закінчується
Прикро, але це правда
Ви повинні робити те, що робите, я маю робити те, що роблю я
Тож посміхайтеся, і все буде добре
Пам’ятай, коли я сказав тобі, що люблю твій розум
Ви можете побачити це у своїх очах, увесь світ — ваш
Я сумую за тими очима, яких у мене більше немає
(Приспів (Ріхтер))
Я не знаю чому
Ти хочеш зробити мені боляче?
Коли я тільки фліртував
Так чому ти намагаєшся зіпсувати моє життя
Все добре
І я не думаю, що я цього заслуговую
Я переживаю це боляче
Просто хочу почути, як ти кажеш, що все гаразд
Все добре
(Джонні Ріхтер)
Люба дівчинка, дівчино, ти знаєш, що ти одна
То чому ти мусиш бити моє обличчя?
Ми в громадському місці з моїми корізьками
Ви знаєте, я працюю лише для вас, я завжди пригнічений
Моя любов до вас справжня, і я знаю, що ви мене розумієте
Люди, що я роблю, бо ви знаєте, що я в гурті
Тож не кидайся випадати, коли побачиш, як я обіймаю шанувальників, тиснусь за руки
фотографії, ви повинні знати, що я ваш чоловік
Виростаю трохи змінюючись, як стаю старше
Робити щось інше, ніж коли я був молодшим
Ти дуже розмовна людина, я ніколи не забуду
Пройшло близько 5 років, а я все ще копаю ваше лайно
Мені потрібно рухатися далі, я не можу зациклюватися на минулому
Але я не можу брехати й не хочу доторкнутися до цього
Не задавайте мені більше питань, тому що я не маю відповіді
Мені хвилюють сиськи та танцівниця топлес
(Приспів Ріхтера 2x)
Я не знаю чому
Ти хочеш зробити мені боляче?
Коли я тільки фліртував
Так чому ти намагаєшся зіпсувати моє життя
Все добре
І я не думаю, що я цього заслуговую
Я переживаю це боляче
Просто хочу почути, як ти кажеш, що все гаразд
Все добре