Переклад тексту пісні Lookin Up - Kingspade, Big B

Lookin Up (оригінал)

Looking up from the bottom
Looking up from the bottom
When you’re living on the bottom
Looking from the bottom
When you’re climbing up the ladder
Ain’t nobody wanna battle, I live this, it’s my life
It’s Kingspade, KMK til the day that I die
Waking up Monday morning getting ready for work
Was just up Sunday morning getting ready for church
But now I’m back on the ground pulling 12 hour shifts
Then I gotta make some dough to feed my family and kids
Pay the note where I live and keep food in my fridge
It’s hard to walk a straight line when dealing with this shit
Cause as a youth I used to hustle and had a gang and cash
But you only end up dead or in jail fast
Fighting demons in my head trying to pull me away
From this life that I’m leading but I know it’s the only way
That’s gonna keep me alive, I gotta stay strong
Cause I don’t wanna die, I wanna live long
It’s hard to do right when you ain’t got the lights
On in your crib at night and your kids are scared
But you keep your faith strong and know the day will come
When you’re rewarded for your actions towards everyone
Seems so tight (looking up from the bottom)
Everything looks nice (looking up from the bottom)
Man this life sucks (looking up from the bottom)
Cause no one gives a fuck (when you’re living at the bottom)
But I’mma find a way so (I'm looking from the bottom)
It’s time to make a play start (climbing up the ladder)
Ain’t nobody wanna battle, I live this, it’s my life
It’s Kingspade, KMK til the day that I die
Before you make a move you gotta think about your actions
Think about the consequences before they happen
You gotta be smarter than the next man
Or the Captain cause?
Fuck the plan, it’s not your deal
Don’t do what they say cause it’s not what you feel
Keep shit real and keep it in the pocket
If you don’t got the pocket then don’t try to rock it
Stop it, let me slip it in the darkness
With the monsters creep into the bottom where the bottom drops?
With your confidence, it gets harder and harder with your ignorance
You keep falling farther and the?
Deeper and deeper with your lack of sense
The weight’s getting heavy and you’re fall from?
Man this life sucks looking up from the bottom
Man, I said it before, you never showed me the top
No wonder I was on the bottom, my life full of struggle
Problem after problem fool please
You think I don’t know what it’s like to make nachos out of government cheese
Two pairs of pants, both have holes in the knees
As I ask myself when it’s gonna end
Now my pops just got sentenced to six in the state pen
So I guess this pen now is my best friend
That and a pad of paper, 'cause we doing two things these days
Writing rhymes and committing a caper
And I’ll be damned if I’m gonna ask myself why?
From this point on yo it’s do or die
Look at the people in them fancy cars
Look at all the jewelry behind this glass?
Look at all the money in them dresser drawers
I’m like fuck it if I can’t get mine I’ma take yours

(переклад)

Дивитися вгору знизу
Дивитися вгору знизу
Коли ви живете на дні
Дивлячись знизу
Коли ви піднімаєтеся по драбині
Ніхто не хоче битися, я живу цим, це моє життя
Це Kingspade, KMK до дня, коли я помру
Прокинувшись у понеділок вранці, готуйтеся до роботи
У неділю вранці прокинувся, готуючись до церкви
Але тепер я знову на місці, працюю в 12-годинних змінах
Тоді я мушу приготувати тісто, щоб нагодувати свою сім’ю та дітей
Зверніть увагу, де я живу, і зберігайте їжу в мому холодильнику
Важко йти прямою лінією, маючи справу з цим лайном
Тому що в юнацькі роки я мінявся, мав банду та гроші
Але ви швидко помрете або потрапите у в’язницю
Боротьба з демонами в моїй голові, яка намагається відтягнути мене
З цього життя, яке я веду, але я знаю, що це єдиний шлях
Це дозволить мені жити, я повинен залишатися сильним
Бо я не хочу вмирати, я хочу жити довго
Важко зробити правильно, коли у вас немає світла
Вночі в ліжечку, і ваші діти бояться
Але ти тримай свою віру міцною і знай, що день настане
Коли ти винагороджений за свої дії щодо всіх
Здається таким тісним (дивлячись знизу)
Все виглядає гарно (дивлячись угору знизу)
Людина, це життя погане (дивлячись знизу)
Тому що нікого не хвилює (коли ти живеш на дні)
Але я знайду вихід (я дивлюся знизу)
Настав час почати гру (піднятися по сходах)
Ніхто не хоче битися, я живу цим, це моє життя
Це Kingspade, KMK до дня, коли я помру
Перш ніж робити крок, ви повинні подумати про свої дії
Подумайте про наслідки, перш ніж вони відбудуться
Ти повинен бути розумнішим за наступного чоловіка
Або причина капітана?
До біса план, це не ваша справа
Не робіть те, що вони кажуть, бо це не те, що ви відчуваєте
Тримайте лайно справжнім і тримайте його у кишені
Якщо у вас немає кишені, не намагайтеся її розкачати
Зупинись, дозволь мені підсунути його в темряву
З монстрами заповзають на дно, де дно опускається?
З вашою впевненістю з вашим невіглаством стає все важче і важче
Ви продовжуєте падати далі, а?
Все глибше й глибше через відсутність розуму
Вага стає важкою, а ви впали?
Людині, яке це життя, відстій, дивитися знизу вгору
Чоловіче, я це про це казав перед, ти ніколи не показував мені верхню частину
Не дивно, що я був на дні, моє життя сповнене боротьби
Проблема за проблемою, дурень, будь ласка
Ви думаєте, що я не знаю, що таке робити начос із державного сиру
Дві пари штанів, обидві мають дірки в колінах
Як я запитую себе, коли це закінчиться
Тепер мого батька щойно засудили до шістьох ув’язнених
Тож я припускаю, що ця ручка тепер мій кращий друг
Це й блокнот паперу, тому що сьогодні ми робимо дві речі
Написання віршів і скоєння каперсу
І будь я проклятий, якщо я запитаю себе, чому?
З цього моменту й й зробити або помри
Подивіться на людей у ​​шикарних машинах
Подивіться на всі прикраси за цим склом?
Подивіться на всі гроші в ящиках комода
Мені подобається, якщо я не зможу отримати своє, я візьму твій