Переклад тексту пісні Revenants - King Goat

Revenants (оригінал)

They come across an aged oak.
Now, drawing close
Skinless fingers grip the trunk.
The sleeper wakes
Dappled light throws silhouettes on a dilapidated wall
Through scattered leaves, the scent of an unwelcome dawn
Fills the senses, drained of comfort, warmth and hope
And waking stupor, fades too soon
And she’s alone again.
A spectral form
A tale of loss to tell, Remains untold
When memory finally fades, what of the lost?
If their voices cannot be heard, Alone they’ll walk
And hunger for release.
Gone, but not at peace
The lives that they once lived, Haunt them, still
What kind of cruelty awaits beyond the waking world?
Illumination denied to chosen few
Uncomprehending.
Without an ending
Purgatorial wounds never heal
For the whole of immemorial time that slides slowly by
They are hoping, without knowing why they cannot die

(переклад)

Вони зустрічають старий дуб.
Тепер наближаємося
Безшкірні пальці охоплюють тулуб.
Сплячий прокидається
Світло з плямами кидає силуети на напівзруйновану стіну
Крізь розкидане листя запах непроханого світанку
Наповнює почуття, вичерпує затишок, тепло й надію
А ступор наяву зникає занадто рано
І вона знову одна.
Спектральна форма
Розповідь про втрату, яку не можна розповісти
Коли пам’ять нарешті згасає, що з втраченим?
Якщо їх голоси не почути, вони підуть самі
І голод звільнення.
Пішов, але не в спокої
Життя, якими вони колись жили, переслідують їх досі
Яка жорстокість чекає за межами світу?
Кільком обраним заборонено освітлення
Нерозуміння.
Без кінця
Чистильні рани ніколи не загоюються
За цілі незапам’ятні часи, які повільно минають
Вони сподіваються, не знаючи, чому не можуть померти