| They come across an aged oak. | Вони зустрічають старий дуб. |
| Now, drawing close
| Тепер наближаємося
|
| Skinless fingers grip the trunk. | Безшкірні пальці охоплюють тулуб. |
| The sleeper wakes
| Сплячий прокидається
|
| Dappled light throws silhouettes on a dilapidated wall
| Світло з плямами кидає силуети на напівзруйновану стіну
|
| Through scattered leaves, the scent of an unwelcome dawn
| Крізь розкидане листя запах непроханого світанку
|
| Fills the senses, drained of comfort, warmth and hope
| Наповнює почуття, вичерпує затишок, тепло й надію
|
| And waking stupor, fades too soon
| А ступор наяву зникає занадто рано
|
| And she’s alone again. | І вона знову одна. |
| A spectral form
| Спектральна форма
|
| A tale of loss to tell, Remains untold
| Розповідь про втрату, яку не можна розповісти
|
| When memory finally fades, what of the lost?
| Коли пам’ять нарешті згасає, що з втраченим?
|
| If their voices cannot be heard, Alone they’ll walk
| Якщо їх голоси не почути, вони підуть самі
|
| And hunger for release. | І голод звільнення. |
| Gone, but not at peace
| Пішов, але не в спокої
|
| The lives that they once lived, Haunt them, still
| Життя, якими вони колись жили, переслідують їх досі
|
| What kind of cruelty awaits beyond the waking world?
| Яка жорстокість чекає за межами світу?
|
| Illumination denied to chosen few
| Кільком обраним заборонено освітлення
|
| Uncomprehending. | Нерозуміння. |
| Without an ending
| Без кінця
|
| Purgatorial wounds never heal
| Чистильні рани ніколи не загоюються
|
| For the whole of immemorial time that slides slowly by
| За цілі незапам’ятні часи, які повільно минають
|
| They are hoping, without knowing why they cannot die | Вони сподіваються, не знаючи, чому не можуть померти |