| Forever is not so far away
| Назавжди не так вже й далеко
|
| Endeavour is masking all of my failures
| Endeavour маскує всі мої невдачі
|
| I may never work out what I am missing
| Можливо, я ніколи не зрозумію, чого мені не вистачає
|
| Drained of colour I sit and stare but, still, can’t see
| Вичерпаний кольором, я сиджу й дивлюся, але все одно не бачу
|
| Flitting wings, how I have waited for you
| Помахайте крилами, як я вас чекав
|
| Patiently. | Терпеливо. |
| When will you bring me solace?
| Коли ти принесеш мені розраду?
|
| Quietly, I reach my hand out for you
| Я тихо простягаю руку для вас
|
| Settling, I close my fist and you are gone
| Влаштувавшись, я стискаю кулак, і тебе немає
|
| Suddenly, I am all too aware
| Раптом я усвідомлюю
|
| Of the prison I’ve built for myself
| Про в’язницю, яку я собі побудував
|
| Doors locked, windows blocked
| Двері зачинені, вікна заблоковані
|
| Lights out, no power
| Світло не горить, немає живлення
|
| No more. | Не більше. |
| It’s over
| Це кінець
|
| I lie back on the floor
| Я лягаю на підлогу
|
| Sigh and give up
| Зітхнути і здатися
|
| Aching limbs weighed down
| Болючі кінцівки обтяжували
|
| Silent shock gripping
| Безшумний ударний захват
|
| Catatonic shiver
| Кататонічна тремтіння
|
| My body purges itself of my soul
| Моє тіло очищається від моєї душі
|
| Peering, leering, looming nothing
| Вдивляється, озирається, нічого не вимальовується
|
| Take me, kill me, something, anything
| Візьми мене, вбий мене, щось, будь-що
|
| For one final chance at life, I’d do most anything
| Щоб отримати останній шанс у житті, я б зробив усе, що завгодно
|
| Folly of a broken man who gave up everything to soon
| Глупість зламаної людини, яка невдовзі відмовилася від усього
|
| I remember
| Я пам'ятаю
|
| Companionship
| Товариство
|
| That I surrendered
| Що я здався
|
| To selfishness
| До егоїзму
|
| My hatred of the world
| Моя ненависть до світу
|
| Proved to be too much
| Виявилося занадто багато
|
| My final embers
| Мої останні вугілля
|
| Died with the moth
| Помер разом з міллю
|
| Like him, I’m ending
| Як і він, я закінчую
|
| In silence, all alone | У тиші, зовсім на самоті |