Переклад тексту пісні Ridin' Thumb - King Curtis, Cornell Dupree, Jerry Jemmott

Ridin' Thumb (оригінал)

See the man on the black top highway
Movin' past a no man’s land
All alone on the black top highway
Movin' just as fast as he can
Ridin' thumb, ridin' thumb
Left his home down in Macon, Georgia
Left the shade of an old oak tree
Got his dreams in his left front pocket
Got his eye squinted towards the sea
Ridin' thumb, ridin' thumb
He don’t care where the road goes
Just as long as he gets his ride
And he don’t need no food and water
He just lets his conscience be his guide
Ridin' thumb, ridin' thumb
Left his sister and his mama cryin'
Beggin' him not to leave that day
Said he’d write but they knew he was a-lyin'
Never got no raise, never got no pay
Ridin' thumb, ridin' thumb

Ridin' Thumb (переклад)

Подивіться на чоловіка на чорному верхньому шосе
Рухатися повз нічию
Зовсім сам на чорному верхньому шосе
Рухається так швидко, як тільки може
Верхаючий великий палець, їздив великий палець
Залишив свій будинок у Маконі, штат Джорджія
Залишив тінь старого дуба
Його мрії лежать у лівій передній кишені
Його око примружився до моря
Верхаючий великий палець, їздив великий палець
Йому байдуже, куди йде дорога
Лише поки його покатають
І йому не потрібні їжа та вода
Він просто дозволяє своїй совісті бути провідником
Верхаючий великий палець, їздив великий палець
Залишив сестру і маму плакати
Благати його не виходити того дня
Сказав, що напише, але вони знали, що він бреше
Ніколи не отримував підвищення, ніколи не отримував зарплати
Верхаючий великий палець, їздив великий палець