Переклад тексту пісні Shadow Dancing / Last Dance (Rerecorded) - Cornell Dupree

Shadow Dancing / Last Dance (Rerecorded) (оригінал)

You got me looking at that heaven in your eyes
I was chasing your direction, I was telling you no lies
And I was loving you
When the words are said, baby, I lose my head
And in a world of people, there’s only you and I
There ain’t nothing come between us in the end
How can I hold you when you ain’t even mine?
Only you can see me through
I leave it up to you
Do it light, taking me through the night
Shadow dancing, baby you do it right, uh-huh
Give me more, drag me across the floor
Shadow dancing, all this and nothing more
All that I need is just one moment in your arms
I was chasing your affection, I was doing you no harm
And I was loving you
Make it shine, make it rain, baby I know my way
I need that sweet sensation of living in your love
I can’t breath when you’re away, it pulls me down
You are the question and the answer am I
Only you can see me through
I leave it up to you
Do it light, taking me through the night
Shadow dancing, baby you do it right
Give me more, drag me across the floor
Shadow dancing, all this and nothing more
And in this world of people, there’s only you and I
There ain’t nothing come between us in the end
How can I hold you when you ain’t even mine?
Only you can see me through
I leave it up to you, oh
Do it light, taking me through the night
Shadow dancing, baby you do it right
Give me more, drag me across the floor
Shadow dancing, all this and nothing more
Do it light, taking me through the night
Shadow dancing, baby you do it right
Give me more, drag me across the floor
Shadow dancing, all this and nothing more
Do it light, taking me through the night
Shadow dancing, baby you do it right
Give me more, drag me across the floor
Shadow dancing, all this and nothing more
Do it light, taking me through the night
Shadow dancing, baby you do it right
Give me more, drag me across the floor
Shadow dancing, all this and nothing more

(переклад)

Ти змусив мене поглянути на цей рай у твої очі
Я ганявся за тобою, я не говорив тобі неправди
І я любив тебе
Коли сказані слова, дитино, я втрачаю голову
І в світі людей є лише ти і я
Зрештою, між нами нічого не станеться
Як я можу обіймати тебе, коли ти навіть не мій?
Тільки ви можете бачити мене наскрізь
Я залишаю це на вами
Зробіть це легко, проведіть мене крізь ніч
Танці тіней, дитино, ти роби це правильно, ага
Дай мені більше, тягни мене по підлозі
Танці тіней, все це і нічого більше
Все, що мені потрібно — це одна мить у твоїх обіймах
Я переслідував твою прихильність, я не робив тобі жодної шкоди
І я любив тебе
Нехай сяє, нехай буде дощ, дитино, я знаю свій шлях
Мені потрібне солодке відчуття життя у твоїй любові
Я не можу дихати, коли тебе немає, це тягне мене вниз
Ви - це питання, а відповідь - це я
Тільки ви можете бачити мене наскрізь
Я залишаю це на вами
Зробіть це легко, проведіть мене крізь ніч
Танці тіней, дитино, ти роби це правильно
Дай мені більше, тягни мене по підлозі
Танці тіней, все це і нічого більше
І в цьому світі людей є лише ти і я
Зрештою, між нами нічого не станеться
Як я можу обіймати тебе, коли ти навіть не мій?
Тільки ви можете бачити мене наскрізь
Я залишу це на вам, о
Зробіть це легко, проведіть мене крізь ніч
Танці тіней, дитино, ти роби це правильно
Дай мені більше, тягни мене по підлозі
Танці тіней, все це і нічого більше
Зробіть це легко, проведіть мене крізь ніч
Танці тіней, дитино, ти роби це правильно
Дай мені більше, тягни мене по підлозі
Танці тіней, все це і нічого більше
Зробіть це легко, проведіть мене крізь ніч
Танці тіней, дитино, ти роби це правильно
Дай мені більше, тягни мене по підлозі
Танці тіней, все це і нічого більше
Зробіть це легко, проведіть мене крізь ніч
Танці тіней, дитино, ти роби це правильно
Дай мені більше, тягни мене по підлозі
Танці тіней, все це і нічого більше