| A Retelling (оригінал) | A Retelling (переклад) |
|---|---|
| I saw the photos | Я бачив фотографії |
| The mess in the flat | Безлад у квартирі |
| Our wedding albums | Наші весільні альбоми |
| That we’re not getting back | Що ми не повернемося |
| Two days in bed | Два дні в ліжку |
| From image alone | Тільки від образу |
| Turn off those old songs | Вимкніть ці старі пісні |
| They remind me of home | Вони нагадують мені дім |
| Speak now my children | Говоріть тепер мої діти |
| With different voice | З іншим голосом |
| Learning new language | Вивчення нової мови |
| From the neighbourhood boys | З сусідських хлопців |
| You won’t know our garden | Ви не впізнаєте наш сад |
| But you won’t fear the gun | Але ви не будете боятися пістолета |
| Our fruit trees unpicked | Наші плодові дерева не зібрані |
| The paint fades in sun | Фарба вицвітає на сонці |
| Songs go unspoken | Пісні залишаються невимовними |
| Torn books unread | Порвані книги непрочитані |
| Phones go unanswered | Телефони залишаються без відповіді |
| A dialling tone | Тон набору |
| The doctor is sailing | Лікар пливе |
| A coast line recedes | Берегова лінія відступає |
| The twilight is fading | Сутінки згасають |
| A life begins | Починається життя |
| A life begins | Починається життя |
