Переклад тексту пісні A Retelling - Kindness

A Retelling (оригінал)

I saw the photos
The mess in the flat
Our wedding albums
That we’re not getting back
Two days in bed
From image alone
Turn off those old songs
They remind me of home
Speak now my children
With different voice
Learning new language
From the neighbourhood boys
You won’t know our garden
But you won’t fear the gun
Our fruit trees unpicked
The paint fades in sun
Songs go unspoken
Torn books unread
Phones go unanswered
A dialling tone
The doctor is sailing
A coast line recedes
The twilight is fading
A life begins
A life begins

A Retelling (переклад)

Я бачив фотографії
Безлад у квартирі
Наші весільні альбоми
Що ми не повернемося
Два дні в ліжку
Тільки від образу
Вимкніть ці старі пісні
Вони нагадують мені дім
Говоріть тепер мої діти
З іншим голосом
Вивчення нової мови
З сусідських хлопців
Ви не впізнаєте наш сад
Але ви не будете боятися пістолета
Наші плодові дерева не зібрані
Фарба вицвітає на сонці
Пісні залишаються невимовними
Порвані книги непрочитані
Телефони залишаються без відповіді
Тон набору
Лікар пливе
Берегова лінія відступає
Сутінки згасають
Починається життя
Починається життя