Переклад тексту пісні Come into My Head - Kimbra, M-Phazes

Come into My Head (оригінал)

It''s no use we’re gonna have to fight
You’re throwing words one thousand times
Like a child who can’t empathize
I’m gon' speak along but you don’t read my signs
You wanna know what I really think
You wanna know what I really believe
There’s a fire burning up in here
See the smoke coming out of my ears
Trouble’s gonna find us, we’re all alone
I wanna show you what I really mean
But you’re always on the outside looking in
Oh boy, come into my head
Come inside ride out in my head
Oh boy, come into my head
I just wanna have you looking around, hey!
I’ll throw my hands on your binoculars
And every time you get shocked you learn
What it’s like to be in my dimension
I’ll be the center of your attention
Listen to what it says I do
The quiet parts and the crack in my style
Come live in its cavity
Trouble’s gonna find us, we’re all alone
I wanna show you what I really mean
But you’re always on the outside looking in
Oh want a piece of my brain?
Exotic and erotic at the drop of a dime
Oh want a piece of my brain?
Ecstatic and dramatic at the same time
Oh want a piece of my brain?
Exotic and erotic at the drop of a dime
Oh want a piece of my mind?
Da da da da da da da da da da da da
Da-la-da-da da-la-da-da da-la-da
Da-la-da-da da-la-da-da da-la-da
Ha-la-da-da da-la-ha da-la-da
Like a blood running through my veins
It’s my DNA and my chemistry
From the pews of the congregation
Now I’ll never know the real salvation
You wanna know what I really mean baby
You wanna know what I really need
There’s a fire burning up in here
See the smoke coming out of my ears
Oh want a piece of my brain?
Exotic and erotic at the same time
Oh want a piece of my brain?
Ecstatic and dramatic at the drop of a dime
Oh want a piece of my mind?
Da da da da da da da da da da da da

(переклад)

Немає сенсу, нам доведеться боротися
Ти кидаєш слова тисячу разів
Як дитина, яка не вміє співчувати
Я буду говорити разом, але ви не читаєте моїх знаків
Ви хочете знати, що я насправді думаю
Ви хочете знати, у що я справді вірю
Тут горить вогонь
Дим виходить із моїх вух
Біда нас знайде, ми самі
Я хочу показати вам, що я насправді маю на увазі
Але ви завжди дивитесь ззовні
О, хлопчик, прийди мені в голову
Приходьте всередину, катайтеся в моїй голові
О, хлопчик, прийди мені в голову
Я просто хочу, щоб ти озирнувся, привіт!
Я кину руки на твій бінокль
І щоразу, коли ти шокуєшся, ти вчишся
Як це бути у моєму вимірі
Я буду у центрі твоєї уваги
Послухайте, що в ньому кажуть, що я роблю
Тихі частини та тріщина в моєму стилі
Приходьте жити в її порожнині
Біда нас знайде, ми самі
Я хочу показати вам, що я насправді маю на увазі
Але ви завжди дивитесь ззовні
О, хочеш шматочок мого мозку?
Екзотика та еротика на копійку
О, хочеш шматочок мого мозку?
Екстатичний і драматичний водночас
О, хочеш шматочок мого мозку?
Екзотика та еротика на копійку
О, хочете частинок мого розуму?
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да
Да-ла-да-да да-ла-да-да да-ла-да
Да-ла-да-да да-ла-да-да да-ла-да
Ха-ла-да-да да-ла-ха да-ла-да
Наче кров тече моїми венами
Це моя ДНК і моя хімія
З лавок збору
Тепер я ніколи не дізнаюся справжнього порятунку
Ви хочете знати, що я насправді маю на увазі, дитино
Ви хочете знати, що мені насправді потрібно
Тут горить вогонь
Дим виходить із моїх вух
О, хочеш шматочок мого мозку?
Екзотична й еротична водночас
О, хочеш шматочок мого мозку?
Екстатичний і драматичний на копійці
О, хочете частинок мого розуму?
Та-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да-да