Переклад тексту пісні Version of Me - Kimbra, Dawn Richard

Version of Me (оригінал)

Next time I’ll be kinder with you
There’s just this habit that I have
I throw my words around like fire
They catch on your good heart and your peace of mind
But next time I’ll be kinder
And if I learn to take it lighter when you
Tell me there’s something that I lack
Would that make you change your mind?
Would that make it better and buy me some time?
Cause I’m damned if I do and I’m damned if I don’t
Every time I swear I will, you swear I won’t
There’s a better version of me
Stay for the person I’ll be
If there’s a next time, I’ll fight harder for you
Won’t take for granted what we had
I wake with you in mind, but I’m tired
Fall on different phases are all these faults of mine
Cause I’m damned if I’m true, and I’m damned if I’m lying
Every time you say I lose, I swear that I’m trying
If there’s a better version of me
Would you stay for the person I’ll be?
I’ll be (stay)
For the person I’ll be (stay)
(Stay) for the person I’ll be
Stay (stay) for the person I’ll be
(Stay) stay for the person I’ll be
Stay for the person I’ll be

Version of Me (переклад)

Наступного разу я буду добрішим з тобою
Просто у мене є така звичка
Я кидаю свої слова, як вогонь
Вони захоплюють ваше добре серце і ваш душевний спокій
Але наступного разу я буду добрішим
І якщо я навчу сприймати легше, коли ви
Скажи мені, що мені чогось не вистачає
Це змусить вас змінити свою думку?
Чи стане це краще і дозволить мені час?
Бо проклятий, якщо я роблю, і проклятий, якщо не роблю
Щоразу, коли я клянусь, що зроблю, ти клянешся, що не буду
Є краща версія мене
Залишайся тим, ким я буду
Якщо наступного разу, я буду боротися за вас сильніше
Не сприйматимемо як належне те, що у нас було
Я прокидаюся з думкою про вас, але я втомився
Падіння на різних фазах — це всі мої помилки
Бо проклятий, якщо я правдивий, і проклятий, якщо я брешу
Кожного разу, коли ви говорите, що я програю, я клянусь, що намагаюся
Якщо є краща версія мене
Ти залишишся заради того, ким я буду?
Я буду (залишатися)
Для людини, якою я буду (залишатися)
(Залишатися) для людини, якою я буду
Залишайся (залишайся) для того, ким я буду
(Залишатися) залишатися для того, ким я буду
Залишайся тим, ким я буду