Переклад тексту пісні You Don't Have To Be Strong - Kimberley Locke

You Don't Have To Be Strong (оригінал)

Ooh, yeah, yeah
Listen to me baby
You’ve always been there for me I have a shoulder to cry on Whenever I call you come running
Something I can rely on I can see, I can see the pain in your eyes
You think a man’s supposed to hide
What he’s feeling inside but you’re wrong
You don’t have to be strong for me You don’t have to be so proud with me You don’t have to be a rock
Standing out there like an island all alone
You don’t have to be strong
Ain’t gonna think less of you, baby
And you know that’s for sure
If the tears roll down your cheek
It’ll only make me love you more
You’re still a man, still my man, a man in my eyes
Let me be there for you
Like you’ve been there for me, all along
You don’t have to be strong for me You don’t have to be so proud with me You don’t have to be a rock
Standing out there like an island all alone
You don’t have to be strong, no, you don’t
I know you feel
The weight of the world on your shoulders
So come over here
And, baby, just let me hold you, let me hold you
You don’t have to be strong for me You don’t have to be such a proud man with me You can let it all out
That’s why I’m here that’s what this love is all about
You don’t have to be strong, no, no, no for me You don’t have to be so proud with me You don’t have to be a rock
Standing out there like an island all alone
You don’t have to be strong
Just let me be strong for you this time

(переклад)

О, так, так
Послухай мене, дитинко
Ти завжди був поруч зі мною у мене є за плече поплакати Коли я закликаю, ти прибігай
Те, на що я можу покластися, я бачу, я бачу біль у твоїх очах
Ви думаєте, що чоловік повинен ховатися
Що він відчуває всередині, але ти помиляєшся
Ти не повинен бути сильним для мене
Стоячи там, як острів, зовсім один
Ви не повинні бути сильними
Я не буду менше думати про тебе, дитино
І ти знаєш, що це точно
Якщо сльози котяться по вашій щоці
Це змусить мене полюбити тебе більше
Ти все ще чоловік, усе ще мій чоловік, чоловік у моїх очах
Дозвольте мені бути поруч із вами
Ніби ти був поруч зі мною весь час
Ти не повинен бути сильним для мене
Стоячи там, як острів, зовсім один
Ви не повинні бути сильним, ні, не потрібно
Я знаю, що ти відчуваєш
Вага світу на твоїх плечах
Тож приходьте сюди
І, дитинко, дозволь мені обіймати тебе, дозволь мені обіймати тебе
Ти не повинен бути сильним для мене. Тобі не потрібно бути таким гордим чоловіком зі мною. Ти можеш випустити все
Ось чому я тут, ось у чому суть цієї любові
Ти не повинен бути сильним, ні, ні, ні для мене Ти не повинен так пишатися мною Ти не повинен бути скелею
Стоячи там, як острів, зовсім один
Ви не повинні бути сильними
Просто дозвольте мені бути сильним для вас цього разу