Переклад тексту пісні Now I Can Fly - Kimberley Locke

Now I Can Fly (оригінал)

I can still remember how I
Felt that day
Like the wind was taken out
From under me
It sent me head first back
Down to earth
Looking up at all my pain and hurt
Just when I thought all my
Hope was gone
Felt you there right by my side
Promising I’d never fall again
And lifting me into the sky
Shattered memories and
Broken wings
Love had left me with
Wounded dreams
You came in my life and now I can fly
My heart was heavy it weighed
Me down
I couldn’t see it the higher ground
You came in my life and now I can fly
There’s something different in
The air around me
I can’t explain it but your lovin'
Set me free
Now my head is all up in the clouds
There ain’t a thing that can bring
Me down
Just when I thought all my hope
Was gone
Felt you there right by my side
Promising I’d never fall again
And lifting me into the sky
Shattered memories and
Broken wings
Love had left me with
Wounded dreams
You came in my life and now I can fly
My heart was heavy it weighed
Me down
I couldn’t see it the higher ground
You came in my life and now I can fly
When you’re lying next to me
I see a future in your eyes
I took a chance on letting you in
And I was right, told the past
Goodbye
And now I can fly
Shattered memories and
Broken wings
Love had left me with
Wounded dreams
You came in my life and now I can fly
My heart was heavy it weighed
Me down
I couldn’t see it the higher ground
You came in my life and now I can fly
Shattered memories and
Broken wings
Love had left me with
Wounded dreams
You came in my life and now I can fly
My heart was heavy it weighed
Me down
I couldn’t see it the higher ground
You came in my life and now I can fly (fades…)

(переклад)

Я досі пам’ятаю, як я
Відчула того дня
Ніби вітер виніс
З-під мене
Це посилало мене головою назад
На землю
Дивлячись на весь мій біль і біль
Саме тоді, коли я подумав про все своє
Надія зникла
Відчув тебе поруч із собою
Обіцяючи, що більше ніколи не впаду
І піднявши мене в небо
Зруйновані спогади і
Зламані крила
Кохання залишило мене
Поранені мрії
Ти увійшов у моє життя, і тепер я можу літати
Моє серце було важке воно ваго
Я вниз
Я не бачив це на висоті
Ти увійшов у моє життя, і тепер я можу літати
Є щось інше в
Повітря навколо мене
Я не можу це пояснити але твоя любов
Звільни мене
Тепер моя голова в хмарах
Немає нічого, що може принести
Я вниз
Саме тоді, коли я думав усі свої надії
Пішла
Відчув тебе поруч із собою
Обіцяючи, що більше ніколи не впаду
І піднявши мене в небо
Зруйновані спогади і
Зламані крила
Кохання залишило мене
Поранені мрії
Ти увійшов у моє життя, і тепер я можу літати
Моє серце було важке воно ваго
Я вниз
Я не бачив це на висоті
Ти увійшов у моє життя, і тепер я можу літати
Коли ти лежиш поруч зі мною
Я бачу майбутнє у твоїх очах
Я ризикнув упустити вас
І я був правий, сказавши минуле
До побачення
І тепер я можу літати
Зруйновані спогади і
Зламані крила
Кохання залишило мене
Поранені мрії
Ти увійшов у моє життя, і тепер я можу літати
Моє серце було важке воно ваго
Я вниз
Я не бачив це на висоті
Ти увійшов у моє життя, і тепер я можу літати
Зруйновані спогади і
Зламані крила
Кохання залишило мене
Поранені мрії
Ти увійшов у моє життя, і тепер я можу літати
Моє серце було важке воно ваго
Я вниз
Я не бачив це на висоті
Ти увійшов у моє життя, і тепер я можу літати (згасає…)