Переклад тексту пісні I Don't Wanna Know - Kimberley Locke

I Don't Wanna Know (оригінал)

I have always been the one who could see a mile away
I can read them all just like a book
When friends would ask me for advice, I’d be the first to say
Don’t be blind, take a good hard look
But now that I’m the one
Who is wonderin' what’s been goin' on
Now that I’m the one
Who can tell there’s somethin' wrong
I don’t wanna know
If you don’t love me anymore
I don’t wanna know
If love has closed the door
I don’t wanna hear
What you might say to me tonight
Don’t wanna face my fear
If I gotta let you go
I don’t wanna know
(I don’t wanna know)
I don’t wanna know
(I don’t wanna know)
I remember kisses, then the flowers in the rain
Feeling safe when I was in your arms
Something in the way you touched is givin' it away
How did we drift so far apart?
If it’s really true when you’re loving me, it’s just a lie
If it’s really time that we have to say goodbye
Then I don’t wanna know
If you don’t love me anymore
I don’t wanna know
If love has closed the door
I don’t wanna hear
What you might say to me tonight
Don’t wanna face my fear
If I gotta let you go
I don’t wanna know
Maybe it was somethin' I said to you
Maybe it was somethin' I didn’t do
I don’t know
There were times that we didn’t see eye to eye
Lord knows I gave it a real good try
Maybe it’s got nothin' to do with me at all
I don’t wanna know
If you don’t love me anymore
I don’t wanna know
If love has closed the door
I don’t wanna hear
What you might say to me tonight
Don’t wanna face my fear
If I gotta let you go
I don’t wanna know
I don’t wanna know
I don’t wanna know
I don’t wanna know

(переклад)

Я завжди був тим, хто міг бачити за милю
Я можу читати їх усі, як книгу
Коли друзі запитували у мене поради, я був першим, хто сказав
Не будьте сліпими, уважно подивіться
Але тепер, коли я один
Хто цікавиться, що відбувається
Тепер, коли я один
Хто може сказати, що щось не так
Я не хочу знати
Якщо ти мене більше не любиш
Я не хочу знати
Якщо любов закрила двері
Я не хочу чути
Що ви можете сказати мені сьогодні ввечері
Не хочу зіткнутися зі своїм страхом
Якщо я му відпустити вас
Я не хочу знати
(я не хочу знати)
Я не хочу знати
(я не хочу знати)
Я пригадую поцілунки, а потім квіти під дощем
Почуваюся в безпеці, коли був у твоїх обіймах
Щось у тому, як ви торкнулися, віддає це
Як ми так віддалилися один від одного?
Якщо це дійсно правда, коли ти мене любиш, це просто брехня
Якщо нам справді час попрощатися
Тоді я не хочу знати
Якщо ти мене більше не любиш
Я не хочу знати
Якщо любов закрила двері
Я не хочу чути
Що ви можете сказати мені сьогодні ввечері
Не хочу зіткнутися зі своїм страхом
Якщо я му відпустити вас
Я не хочу знати
Можливо, це було те, що я вам сказав
Можливо, це було щось, чого я не робив
Не знаю
Були часи, коли ми не бачилися віч-на-віч
Господь знає, що я дуже добре спробував
Можливо, це взагалі не має нічого спільного зі мною
Я не хочу знати
Якщо ти мене більше не любиш
Я не хочу знати
Якщо любов закрила двері
Я не хочу чути
Що ви можете сказати мені сьогодні ввечері
Не хочу зіткнутися зі своїм страхом
Якщо я му відпустити вас
Я не хочу знати
Я не хочу знати
Я не хочу знати
Я не хочу знати