Переклад тексту пісні I Could - Kimberley Locke

I Could (оригінал)

I could pretend to love you,
And be someone else for awhile.
Make you believe your the one that i want,
Give you my heart in diguise,
I could be all you wanted
Make all your dreams come true, yeah
Surrender my love
At the feet of your will
And live out your fantasy for you,
And you would be happy,
And I’d make you smile
And I’d go on living a lie,
But do you really want,
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
When it hasn’t found you?
Do you really want,
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
When it hasn’t found you?
I could make you a promise,
And be all you want me to be.
Give you my hand as we walk down the aisle
So you could live happily.
And you would be happy,
And I’d make you smile
But I’d go on living a lie
But do you really want
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
When it hasn’t found you?
Do you really want
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
When it hasn’t found you?
Cause this is not
What i had planned
I hoped one day that you will understand,
If i could take
This heart i broke
And say i love you honey,
If i could.
But do you really want
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
When it hasn’t found you?
I could be the one to hold you,
And i could be the one you need,
But i could never be the one
To give you everything.
I could be the one to hold you,
And i could be the one you need,
But i could never be the one
To give you everything.
Do you really want
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
Do you really want
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
When it hasn’t found you?
Do you really want
To give your life to,
Thinking you’ve found true love,
When it hasn’t found you?
When it hasn’t found you?

(переклад)

Я міг би вдавати, що люблю тебе,
І будьте кимось іншим на деякий час.
Щоб ти повірив, що ти той, кого я хочу,
Віддай тобі моє серце в образі,
Я можу бути все, що ти хочеш
Здійсни всі свої мрії, так
Віддай свою любов
Біля ніг твоєї волі
І реалізуйте свою фантазію для вас,
І ви були б щасливі,
І я б змусила вас посміхнутися
І я б продовжував жити в брехні,
Але чи ви дійсно хочете,
Щоб віддати своє життя,
Думаючи, що ти знайшов справжнє кохання,
Коли воно не знайшло вас?
Ви дійсно хочете,
Щоб віддати своє життя,
Думаючи, що ти знайшов справжнє кохання,
Коли воно не знайшло вас?
Я міг би дати тобі обіцянку,
І будь тим, ким ти хочеш, щоб я був.
Даю вам мою руку, як ми йдемо по проходу
Тож ви могли б жити щасливо.
І ви були б щасливі,
І я б змусила вас посміхнутися
Але я б продовжував жити в брехні
Але чи ви дійсно хочете
Щоб віддати своє життя,
Думаючи, що ти знайшов справжнє кохання,
Коли воно не знайшло вас?
Ви дійсно хочете
Щоб віддати своє життя,
Думаючи, що ти знайшов справжнє кохання,
Коли воно не знайшло вас?
Тому що це не
Те, що я запланував
Я сподівався, що колись ти зрозумієш,
Якби я міг взяти
Це серце я розбив
І скажи, що я люблю тебе, милий,
Якби я міг.
Але чи ви дійсно хочете
Щоб віддати своє життя,
Думаючи, що ти знайшов справжнє кохання,
Коли воно не знайшло вас?
Я могла б обіймати тебе,
І я міг би бути тим, хто тобі потрібен,
Але я ніколи не зміг би бути тим
Щоб дати тобі все.
Я могла б обіймати тебе,
І я міг би бути тим, хто тобі потрібен,
Але я ніколи не зміг би бути тим
Щоб дати тобі все.
Ви дійсно хочете
Щоб віддати своє життя,
Думаючи, що ти знайшов справжнє кохання,
Ви дійсно хочете
Щоб віддати своє життя,
Думаючи, що ти знайшов справжнє кохання,
Коли воно не знайшло вас?
Ви дійсно хочете
Щоб віддати своє життя,
Думаючи, що ти знайшов справжнє кохання,
Коли воно не знайшло вас?
Коли воно не знайшло вас?