Переклад тексту пісні Friend Like You - Kimberley Locke

Friend Like You (оригінал)

Lookin' back in the past
Remember when we used to be so close
But now who knows
I can’t believe, that I could be So unaware of your vindictive ways
The games you play
(You violated all the trust we had)
When you were doin' my man
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you (Got a friend like you)
After all that that we’ve been through (Oh-oh)
You turned on me
I don’t need you
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you?
(Who needs you)
What they’re sayin' must be true, (Oh)
You turned on me
I don’t need you
I was there when you were down.
I let you in, gave you all I had
Wish I could take it back (back, back)
Now I see, what you’re about.
You run your mouth, all you care about’s yourself
You’re somethin' else
(You violated all the trust we had)
With all the lies that you spread (Oh-oh-oh-ohhh)
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you (Who really needs a friend
like you)
After all that we’ve been through (After all that we’ve been through)
I don’t need you
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you (Who needs an enemy)
What they’re sayin' must be true (What they’re sayin')
You turned on me
I don’t need you
Get a life
You’re outta line
'Cuz all you do is live through mine
Got a little too much time on your hands
I never thought that it would get to be this way
You can’t even look me in my face
Who needs an enemy (Who needs an enemy) when I’ve got a friend like you?
(Friend like you)
After all that we’ve been through (We've been through)
You turned on me
I don’t need you
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you (Who needs a friend like
you-oohhh)
What they’re sayin' must be true
You turned on me, (You turned on me)
I don’t need you.
(I don’t need you)
Who needs an enemy when I’ve got a friend like you (Like you…)
After all that we’ve been through (after all that we been through…)
You turned on me
I don’t need you
Who needs an enemy (Oh-oh, heyyy…) when I’ve got a friend like you (When I’ve
got a friend like you…)
What they’re sayin' must be true
You turned on me
I don’t need you

(переклад)

Озираючись у минуле
Згадайте, коли ми були так близькі
Але тепер хто знає
Я не можу повірити, що я можу так не знати про твоє мстивість
Ігри, в які ви граєте
(Ви порушили всю довіру, яку ми були)
Коли ти робила мого чоловіка
Кому потрібен ворог, коли у мене є друг, як ти (У мене друг, як ти)
Після всього того, що ми пережили (О-о)
Ви мене настроили
ти мені не потрібен
Кому потрібен ворог, коли в мене є такий друг, як ти?
(Кому ти потрібен)
Те, що вони говорять, має бути правдою, (О)
Ви мене настроили
ти мені не потрібен
Я був там, коли ви були внизу.
Я впустив тебе, дав тобі все, що мав
Я б хотів взяти це назад (назад, назад)
Тепер я бачу, про що ви.
Ти болтаєш, все, що тебе хвилює, це ти сам
Ти щось інше
(Ви порушили всю довіру, яку ми були)
З усією брехнею, яку ти поширюєш (О-о-о-о-о)
Кому потрібен ворог, коли у мене є друг, як ти (Кому дійсно потрібен друг
як ти)
Після всього, що ми пережили (після всього, що ми пережили)
ти мені не потрібен
Кому потрібен ворог, коли я маю друга, як ти (Кому потрібен ворог)
Те, що вони говорять, має бути правдою (Те, що вони говорять)
Ви мене настроили
ти мені не потрібен
Отримати життя
Ви поза межами
Тому що все, що ви робите — це пережити моє
У вас занадто багато часу
Я ніколи не думав, що таким станеться
Ви навіть не можете дивитися мені в обличчя
Кому потрібен ворог (Кому потрібен ворог), коли у мене є друг, як ти?
(Друг, як ти)
Після всього, що ми пережили (Ми пережили)
Ви мене настроили
ти мені не потрібен
Кому потрібен ворог, коли у мене є друг, як ти (Кому потрібен друг, як
ти-оооо)
Те, що вони говорять, має бути правдою
Ти ввімкнув мене, (Ти ввімкнув мене)
ти мені не потрібен.
(ти мені не потрібен)
Кому потрібен ворог, коли в мене є друг, як ти (Як ти…)
Після всього, що ми пережили (після всього, що ми пройшли…)
Ви мене настроили
ти мені не потрібен
Кому потрібен ворог (О-о, гей...), коли у мене є такий друг, як ти (Коли я
маю такого друга, як ти...)
Те, що вони говорять, має бути правдою
Ви мене настроили
ти мені не потрібен