Переклад тексту пісні Everyday Angels - Kimberley Locke

Everyday Angels (оригінал)

Today woke up thinking it was my day
Heard you say thing’s don’t ever go your way
Saw my reflection just passing by
Homeless man looking through my eyes
Held up a sign, said what’s inside
Because of him I realize
Everyday angels, oh, sometimes I don’t see
When I’m all caught up in stupid things
They show me what it means
Everyday angels, oh, teach me how to fly
'Cause we only get one chance to make
The most of our lives
I pray for a miracle to come my way
Saw her face, she was wishing she was in my place
Then I caught my reflection just passing by
A little girl with her arms held high
Holding a sign that said 'What's inside?'
Because of her I realize
Everyday angels, oh, sometimes I don’t see
When I’m all caught up in stupid things
They show me what it means
Everyday angels, oh, teach me how to fly
'Cause we only get one chance to make
The most of our lives
Looking at my life and what my purpose is
Too busy in his face to notice tears upon your face
Now I realize what I gotta do
Everyday find a way to be an angel too
Everyday angels, oh, sometimes I don’t see
When I’m all caught up in stupid things
They show me what it means
Everyday angels, oh, teach me how to fly
'Cause we only get one chance to make
The most of our lives
Everyday angels, oh, sometimes I don’t see
When I’m all caught up in stupid things
They show me what it means
Everyday angels, oh, teach me how to fly
'Cause we only get one chance to make
The most of our lives
I only get one chance
To spread my wings and fly
Everyday, everyday angels
Everyday, everyday angels
Don’t let 'em pass you by
When they look into your eyes
Lend a helping hand
And make a difference in their lives
Everyday, everyday angels
Everyday, everyday angels
It only takes one person
(Everyday, everyday angels)
To make a difference in his life
(Everyday, everyday angels)
Everyday, everyday angels
Everyday, everyday angels
Everyday, everyday angels

(переклад)

Сьогодні прокинувся з думкою, що це мій день
Я чув, як ви казали, що все не так
Побачила своє відображення, що проходило повз
Бездомний дивиться моїми очима
Підняв табличку, сказав, що всередині
Завдяки йому я усвідомлюю
Повсякденні ангели, о, іноді я не бачу
Коли я весь потрапив у дурниці
Вони показують мені, що це означає
Повсякденні ангели, о, навчіть мене як літати
Тому що ми маємо лише один шанс заробити
Більшість нашого життя
Я молюсь, щоб чудо прийшло на мій шлях
Побачивши її обличчя, вона хотіла бути на моєму місці
Тоді я зловив своє відображення, що просто проходило повз
Маленька дівчинка з високо піднятими руками
Тримаючи табличку з написом "Що всередині?"
Завдяки ній я усвідомлюю
Повсякденні ангели, о, іноді я не бачу
Коли я весь потрапив у дурниці
Вони показують мені, що це означає
Повсякденні ангели, о, навчіть мене як літати
Тому що ми маємо лише один шанс заробити
Більшість нашого життя
Дивлячись на моє життя та на те, що я ціляю
Занадто зайнятий у його обличчі, щоб помітити сльози на вашому обличчі
Тепер я розумію, що мені потрібно робити
Щодня знайдіть спосіб стати ангелом
Повсякденні ангели, о, іноді я не бачу
Коли я весь потрапив у дурниці
Вони показують мені, що це означає
Повсякденні ангели, о, навчіть мене як літати
Тому що ми маємо лише один шанс заробити
Більшість нашого життя
Повсякденні ангели, о, іноді я не бачу
Коли я весь потрапив у дурниці
Вони показують мені, що це означає
Повсякденні ангели, о, навчіть мене як літати
Тому що ми маємо лише один шанс заробити
Більшість нашого життя
Я маю лише один шанс
Щоб розправити крила й полетіти
Щоденні, щоденні ангели
Щоденні, щоденні ангели
Не дозволяйте їм пройти повз вас
Коли вони дивляться тобі в очі
Простягніть руку допомоги
І змінити їхнє життя
Щоденні, щоденні ангели
Щоденні, щоденні ангели
Для цього потрібна лише одна людина
(Щоденні, щоденні ангели)
Щоб змінити своє життя
(Щоденні, щоденні ангели)
Щоденні, щоденні ангели
Щоденні, щоденні ангели
Щоденні, щоденні ангели