Переклад тексту пісні Doin' It Tonite - Kimberley Locke

Doin' It Tonite (оригінал)

So long you were wrong
This is it, I’m moving on It’s my life, can’t stop me now
I’m through with you, I see the light
It feels so right
First thing I’m gonna do now that I’m over you
Is everything you told me I couldn’t do
I’m gonna cut my hair
I’m gonna call my girls
Hit the club, I’m doing it tonight, yeah
I’m gonna wear that skirt
I’m staying out all night
If I want, I’m doing it tonight, yeah
So long I was scared
Never thought I’d make it alone
But look at me now
I found the real me inside
The woman that you tried to deny
But you won’t this time
First thing I’m gonna do now that I’m over you
Is everything you told me I couldn’t do
I’m gonna cut my hair
I’m gonna call my girls
Hit the club, I’m doing it tonight, yeah
I’m gonna wear that skirt
I’m staying out all night
If I want, I’m doing it tonight, yeah
And it feels so good to be myself again
Doing all the crazy things
That you know we should have did
So baby, don’t be mad
If you see me doing my thing without you, yeah, yeah
I’m gonna cut my hair
I’m gonna call my girls
Hit the club, I’m doing it tonight, yeah
I’m gonna wear that skirt
I’m staying out all night
If I want, I’m doing it tonight, yeah
I’m gonna cut my hair
I’m gonna call my girls
Hit the club, I’m doing it tonight, yeah
I’m gonna wear that skirt
I’m staying out all night
If I want, I’m doing it tonight, yeah
Can’t stop me now
Now that I’m over you
First thing I’m gonna do, yeah

(переклад)

Так довго ви помилялися
Це воно, я йду далі Це моє життя, мене не можна зупинити зараз
Я закінчив з тобою, я бачу світло
Це так правильно
Перше, що я зроблю тепер, коли я над тобою
Все, що ви мені сказали, я не можу зробити
Я підстрижу волосся
Я подзвоню своїм дівчатам
Відвідайте клуб, я роблю це сьогодні ввечері, так
Я одягну цю спідницю
Я залишаюся вдома всю ніч
Якщо я захочу, я зроблю це сьогодні ввечері, так
Так довго я боявся
Ніколи не думав, що впораюся сам
Але подивіться на мене зараз
Я знайшов справжнього себе всередині
Жінка, якій ви намагалися заперечити
Але цього разу не будеш
Перше, що я зроблю тепер, коли я над тобою
Все, що ви мені сказали, я не можу зробити
Я підстрижу волосся
Я подзвоню своїм дівчатам
Відвідайте клуб, я роблю це сьогодні ввечері, так
Я одягну цю спідницю
Я залишаюся вдома всю ніч
Якщо я захочу, я зроблю це сьогодні ввечері, так
І мені так добре знову бути собою
Робить всі божевільні речі
Ви знаєте, що ми повинні були це зробити
Тож, дитино, не гнівайся
Якщо ви бачите, як я роблю свою справу без вас, так, так
Я підстрижу волосся
Я подзвоню своїм дівчатам
Відвідайте клуб, я роблю це сьогодні ввечері, так
Я одягну цю спідницю
Я залишаюся вдома всю ніч
Якщо я захочу, я зроблю це сьогодні ввечері, так
Я підстрижу волосся
Я подзвоню своїм дівчатам
Відвідайте клуб, я роблю це сьогодні ввечері, так
Я одягну цю спідницю
Я залишаюся вдома всю ніч
Якщо я захочу, я зроблю це сьогодні ввечері, так
Не можу зупинити мене зараз
Тепер, коли я над тобою
Перше, що я зроблю, так