Переклад тексту пісні Better Than This - Kimberley Locke

Better Than This (оригінал)

There’s a shadow in my mind,
that I’m tryin' to leave behind
but it can’t get me down.
There are clouds in the sky,
still, the sun is in my eyes
whenever you’re around.
It’s all good,
like I could
finally be the one who gets to win.
It’s so real,
how I feel
ever since I let you in.
Does it get any better than this?
We’re into something beautiful.
Bein' with you’s as good as it gets.
It doesn’t get any better…
It’s as if,
the night is ours.
I can see a billion stars
that were never there before.
Like there’s something in the air
I can feel it everywhere,
I just want more and more.
It’s all good,
like I could
fly up to the moon and back again.
It’s so real,
how I feel,
never want it all to end.
Does it get any better than this?
We’re into something beautiful.
Bein' with you’s as good as it gets.
It doesn’t get any better…
Standin' here in my shoes,
I feel like I can’t lose,
no, not this time.
O-o-oh,
the worst is in the past,
we save the best for last
when now I find
everything is just fine!
Everything is just fine!
Does it get any better than this?
We’re into something beautiful.
Bein' with you’s as good as it gets.
It doesn’t get any better than this!
No, no, no!
Something beautiful!
As good as it gets!
Baby, you and me.
It doesn’t get any better!
We’re into something beautiful!

(переклад)

У моєму розумі є тінь,
що я намагаюся залишити позаду
але це не може мене збити.
На небі є хмари,
все одно сонце в моїх очах
коли б ви не були поруч.
Це все добре,
як я міг би
нарешті будьте тим, хто отримає перемогу.
Це так реально,
як я відчуваю
відтоді, як я впустив тебе.
Чи стане краще, ніж це?
Ми захоплюємося чимось красивим.
Бути з тобою – це так добре,
Не стає краще…
Це ніби,
ніч наша.
Я бачу мільярд зірок
яких там ніколи не було.
Ніби щось у повітрі
Я відчуваю це скрізь,
Я просто хочу ще й більше.
Це все добре,
як я міг би
полетіти на Місяць і назад.
Це так реально,
як я відчуваю,
ніколи не хочу, щоб все закінчилося.
Чи стане краще, ніж це?
Ми захоплюємося чимось красивим.
Бути з тобою – це так добре,
Не стає краще…
Стою тут у своїх черевиках,
Я відчуваю, що не можу програти,
ні, не цього разу.
о-о-о,
найгірше у минулому,
ми зберігаємо найкраще наостанок
коли я знайду
все просто добре!
Все просто чудово!
Чи стане краще, ніж це?
Ми захоплюємося чимось красивим.
Бути з тобою – це так добре,
Краще від цього не буде!
Ні-ні-ні!
Щось прекрасне!
Краще не буває!
Дитина, ти і я.
Краще не стане!
Ми захоплюємося чимось красивим!