Переклад тексту пісні Молоком или мелом - КимаКима

Молоком или мелом (оригінал)

На белом листе бумаги белой
Я напишу молоком или мелом
О том, как моя кожа грубела
На кончиках пальцев.
О том, как потом молоко обсыхало
По контуру губ, обведенных алым;
О том, как я долго себе разрешала
Остаться.
Припев:
Ни те, кто пишут на стенах,
Ни те, кто дышат на сценах — меня не оценят.
Ни те, кто платят за ланчи;
Для тех, кто в платьях и с клатчем — меня не оплачут.
А мой Ихтиандр — это Джексон Майкл,
С его нереальным, сумасшедшим смайлом.
Инопланетянин, земными путями
Оставивший космос.
Моя Николь Кидман — Патриция Хольман,
В гламурном прикиде выходит на холод.
Потом, снежный ком разрывается в горле
Привкусом горьким.
Припев:
Ни те, кто пишут на стенах,
Ни те, кто дышат на сценах — меня не оценят.
Ни те, кто платят за ланчи;
Для тех, кто в платьях и с клатчем — меня не оплачут.
И только музыка будет литься на обнажённые лица.
Восходящим потоком, настоящим потопом!
Припев:
Ни те, кто пишут на стенах,
Ни те, кто дышат на сценах — меня не оценят.
Ни те, кто платят за ланчи;
Для тех, кто в платьях и с кла…
Ни те, кто пишут на стенах,
Ни те, кто дышат на сценах — меня не оценят.
Ни те, кто платят за ланчи;
Для тех, кто в платьях и с кла…
Ни те, кто пишут;
Ни те, кто дышат;
Ни те, кто платят для тех, кто в платьях из…
Ни те, кто пишут;
Ни те, кто дышат;
Ни те, кто платят для тех, кто в платьях из…

(переклад)

На білому аркуші паперу білого
Я напишу молоком або крейдою
Про те, як моя шкіра грубіла
На кінчиках пальців.
Про те, як потім молоко обсихало
По контуру губ, обведених червоним;
Про те, як я довго себе дозволяла
Залишитися.
Приспів:
Ні ті, хто пишуть на стінах,
Ні ті, хто дихають на сценах — мене не оцінять.
Ні ті, хто платять за ланчі;
Для тих, хто в сукнях і з клапаном мене не оплачують.
А мій Іхтіандр — це Джексон Майкл,
З нього нереальним, божевільним смайлом.
Інопланетянин, земними шляхами
Залишивши космос.
Моя Ніколь Кідман - Патриція Хольман,
В гламурному прикиді виходить на холод.
Потім, снігова куля розривається в горлі
Присмаком гірким.
Приспів:
Ні ті, хто пишуть на стінах,
Ні ті, хто дихають на сценах — мене не оцінять.
Ні ті, хто платять за ланчі;
Для тих, хто в сукнях і з клапаном мене не оплачують.
І тільки музика буде литися на оголені особи.
Висхідним потоком, справжнім потопом!
Приспів:
Ні ті, хто пишуть на стінах,
Ні ті, хто дихають на сценах — мене не оцінять.
Ні ті, хто платять за ланчі;
Для тих, хто в сукнях і склах…
Ні ті, хто пишуть на стінах,
Ні ті, хто дихають на сценах — мене не оцінять.
Ні ті, хто платять за ланчі;
Для тих, хто в сукнях і склах…
Ні ті, хто пишуть;
Ні ті, хто дихають;
Ні ті, хто платять для тих, хто в сукнях з...
Ні ті, хто пишуть;
Ні ті, хто дихають;
Ні ті, хто платять для тих, хто в сукнях з...