Переклад тексту пісні Италия - КимаКима

Италия (оригінал)

Взлетали мы в Италию.
Но тот ли ты, и та ли я?
С такими чудо-мыслями
Взлетали мы над милями…
Взлетали мы над далями,
Любили мы, страдали мы,
И что-то в небе лаковом
Безудержно заплакало:
Нас не найдут самолеты,
Нас не отпустят моря,
Небо подскажет — кто ты,
Море покажет, кто я.
Приливами хрустальными,
Игривыми фристайлами,
Туманными рассолами —
Мы были нарисованы.
И Фреча Роса в мареве
Закатном, подрумянена —
Своим червонным пламенем
Чертила наши имена…
Пусть остановят Землю,
Пусть нам предложат сойти.
Я знаю только — с кем я
Буду потом грустить.
И вот вдали растаяла
Любовь Земли — Италия…
И кем друг другу стали мы
Сокрыто будет тайнами.
В звездную пыль канет время,
Но сквозь облаков кружева —
Тайна же с нами — с теми
Тайна всегда жива!
Музыка и слова — КимаКима.
Май, 2016.

Италия (переклад)

Злітали ми в Італію.
Але чи то ти, і чи я?
З такими чудо-думками
Злітали ми над милями…
Злітали ми над далями,
Любили ми, страждали ми,
І щось у небі лаковому
Нестримно заплакало:
Нас не знайдуть літаки,
Нас не відпустять моря,
Небо підкаже — хто ти,
Море покаже хто я.
Припливами кришталевими,
Грайливими фрістайлами,
Туманними розсолами —
Ми були намальовані.
І Фреча Роса в мареві
Західному, підрум'яненою—
Своїм червоним полум'ям
Чортила наші імена.
Нехай зупинять Землю,
Нехай нам запропонують зійти.
Я знаю тільки — з ким я
Потім сумуватиму.
І ось вдалині розтанула
Любов Землі — Італія…
І ким один одному стали ми
Приховано буде таємницями.
У зоряний пил кане час,
Але крізь хмар мережива —
Таємниця ж з нами — з теми
Таємниця завжди жива!
Музика і слова — КімаКіма.
травень, 2016.