Переклад тексту пісні Анка-весна - КимаКима

Анка-весна (оригінал)

Ей не нужны советы психологов.
Она не выносит московского холода.
Ей нужно просто — любить и греться,
О чьи-то руки, о чьё-то сердце —
Перезаряжать свои батарейки
Хотя бы редко…
Ей не нужны советы психологов.
Однажды она им закружит головы —
Русская девушка, комсомолка.
Пока её сердце навек не смолкло,
Оно будет жаждать любви и только
Со всей силой тока…
Сотни галлонов любви
Вылито за борт,
Смешано с водкой,
Выпито залпом,
Втёрто в десну.
И в ней просыпается Вий,
Смотрит на запад:
В метеосводках, соках и запахах
Чует весну…
Весне не нужны советы психологов,
Весна открывает ей вечную молодость.
И вскрытость вен, и артерий сонность,
И ту откровенную невесомость,
Чтоб лунной походкой пройтись по крышам
И прыгнуть выше…
Туда, где сотни галлонов любви
Вылито за борт…

(переклад)

Їй не потрібні поради психологів.
Вона не виносить московського холоду.
Їй потрібно просто — любити і грітися,
Про чиїсь руки, про чиєсь серце
Перезаряджати свої батареї
Хоча би рідко…
Їй не потрібні поради психологів.
Якось вона ним закрутить голови —
Російська дівчина, комсомолка.
Поки що її серце навік не змовкло,
Воно жадатиме кохання і тільки
З усією силою струму…
Сотні галонів кохання
Вилито за борт,
Змішано з|горілкою,
Випито залпом,
Втерто в ясна.
І в ній прокидається Вій,
Дивиться на захід:
У метеозводках, соках та запахах
Чує весну.
Весні не потрібні поради психологів,
Весна відкриває їй вічну молодість.
І¦розкритість вен, і артерій сонність,
І ту відверту невагомість,
Щоб місячною ходою пройтися по дахах
І стрибнути вище…
Туди, де сотні галонів кохання
Вилито за борт…