Переклад тексту пісні Please - Kim Lukas

Please (оригінал)

The only thing that’s changed is that you’ve left
Why should things be different?
they’re the same.
Take all your memories with you.
[i never thought i would be so lonely when you’re away
You smile brightly in my dreams,
Why are you so far away?]
(chorus)
I sense you can’t come back
Yet another day has passed
I can’t live like this
Come back to my side, for me.
[i sit in the corner of an empty room, alone,
I miss the memories of us together;
i’m looking for you
Please come back.
With so much gone, living day to day
I feel as tired as i am hurt
Is this the me you wanted?
When i think of you, i don’t want to wander anymore
You wanted to live away from the shade*
Could it be too late?
(chorus)
No matter why, it’s ok
Come back to me
You made things hard for me before, but that doesn’t matter now]
Even if you say you’ll leave me behind again
I won’t be bitter
Because i’ve learned what hurt is while you’ve been gone
I won’t let you go if you come back
I’ll can give everything i have to you
If you’d just come back
Please come back…
Please come back…
Please come back…
Please come back…

(переклад)

Єдине, що змінилося — це те, що ви пішли
Чому все має бути інакше?
вони однакові.
Візьміть з собою всі свої спогади.
[Я ніколи не думав, що буду так самотнім, коли тебе немає
Ти яскраво посміхаєшся в моїх снах,
Чому ти так далеко?]
(приспів)
Я відчуваю, що ти не можеш повернутися
Минув ще один день
Я не можу так жити
Поверніться до мене, заради мене.
[я сиджу в кутку порожньої кімнати, один,
Я сумую за спогадами про нас разом;
я шукаю тебе
Будь ласка, повернутися.
З таким багато минулим, живим день у день
Я почуваюся так само втомлений, як поранений
Це я, кого ти хотів?
Коли я думаю про тебе, я не хочу більше блукати
Ви хотіли жити подалі від тіні*
Чи може бути занадто пізно?
(приспів)
Неважливо чому, це нормально
Повертайся до мене
Раніше ти ускладнював мені речі, але зараз це не має значення]
Навіть якщо ти скажеш, що знову залишиш мене позаду
Я не буду гірким
Тому що я дізнався, що таке біль, коли тебе не було
Я не відпущу тебе якщо повернешся
Я можу віддати тобі все, що маю
Якби ви тільки повернулися
Будь ласка, повернутися…
Будь ласка, повернутися…
Будь ласка, повернутися…
Будь ласка, повернутися…