Переклад тексту пісні Don't Look Back - Kim Lukas

Don't Look Back (оригінал)

I, can see what you’re trying to say
You’re bored of me that’s OK
Don’t feed me with «Let's be friends»
Well, you’ve got what you want now go
Don’t act like you care and cry
You’re sorry, alright, I know
Don’t look back just leave
For you this was just a game
Like weather from sun to rain
You’ve turned from hot to cold
Playing with my mind
For you this was just a game
Like weather from sun to rain
You’ve turned from hot to cold now
Don’t look back just leave
Just go
Don’t look back just leave
Just go
Don’t look back just leave
Must, forget all it’s in the past
I knew it would never last
Strange but I’m kinda glad
Boy, I know I’m too good for you
So here’s what you gotta do
Get a life and change your hair
Don’t look back just leave
Just go
Don’t look back just leave
Just go
Don’t look back just leave
Just go
Don’t look back just leave
I can see what you’re trying to say
You’re bored of me well that’s OK
Don’t feed me with, «Let's be friends»
No no no no
I can see what you’re trying to say
You’re bored of me well that’s OK
Don’t feed me with, «Let's be friends»
No no no no
Boy, I know I’m too good for you
So here’s what you gotta do
Get a life and change your hair
Yeah yeah yeah yeah

(переклад)

Я розумію, що ви намагаєтеся сказати
Тобі мені нудно, це нормально
Не годуйте мене «Давайте будемо друзями»
Що ж, у вас є те, що ви хочете, тепер йдіть
Не поводьтеся так, ніби вам не байдуже, і не плачте
Вибачте, добре, я знаю
Не озирайтеся, просто зайдіть
Для вас це була просто гра
Як погода від сонця до дощу
Ви перетворилися з гарячої на холодну
Граю з розумом
Для вас це була просто гра
Як погода від сонця до дощу
Ви перетворилися з гарячого на холодну
Не озирайтеся, просто зайдіть
Просто піти
Не озирайтеся, просто зайдіть
Просто піти
Не озирайтеся, просто зайдіть
Треба забути, що все в минулому
Я знав, що це ніколи не триватиме
Дивно, але мені приємно
Хлопче, я знаю, що я занадто хороший для тебе
Ось що вам потрібно зробити
Зробіть життя та змініть зачіску
Не озирайтеся, просто зайдіть
Просто піти
Не озирайтеся, просто зайдіть
Просто піти
Не озирайтеся, просто зайдіть
Просто піти
Не озирайтеся, просто зайдіть
Я бачу, що ви намагаєтеся сказати
Тобі мені нудно, це нормально
Не годуйте мене «Давайте будемо друзями»
Ні ні ні ні
Я бачу, що ви намагаєтеся сказати
Тобі мені нудно, це нормально
Не годуйте мене «Давайте будемо друзями»
Ні ні ні ні
Хлопче, я знаю, що я занадто хороший для тебе
Ось що вам потрібно зробити
Зробіть життя та змініть зачіску
так, так, так, так