Переклад тексту пісні When Will You Love Me? - Kim Hill

When Will You Love Me? (оригінал)

I, I have waited long
I have lingered near
I have felt your pain
I have held your tears
I have sought your heart
I have wooed you fierce and tenderly
When, when will you love Me?
I, I have given you
Everything I have
I’ve laid down for you
Everything I am
All to fill your heart
With the promise of eternity
Oh when, when will you love Me?
Shining through the deepest darkness
I’ve been a light to lead you home
Read, read what’s written here
On my heart in love
By a pen of nails
In the ink of blood
See, it is your name
I whisper it endlessly
When, when will you love Me?

When Will You Love Me? (переклад)

Я, я довго чекав
Я затримався поруч
Я відчула твій біль
Я стримав твої сльози
Я шукав твоє серце
Я сватався до вас люто й ніжно
Коли, коли ти полюбиш Мене?
Я, я дав тобі
Все, що я маю
Я ліг для вас
Все, що я є
Усе, щоб наповнити ваше серце
З обіцянкою вічності
О, коли, коли ти полюбиш Мене?
Сяйво крізь найглибшу темряву
Я був світлом, щоб привести вас додому
Читайте, читайте, що тут написано
У моєму серці закоханий
За пером цвяхів
У чернілах крові
Бачиш, це твоє ім’я
Я шепочу це без кінця
Коли, коли ти полюбиш Мене?