Переклад тексту пісні Make A Joyful Noise - Kim Hill

Make A Joyful Noise (оригінал)

David’s lion is dust, David’s Goliath is dust
David’s outlaw caves are filled with pirate ghosts
His ancient lust is just dust upon dust
Still we sing because we must
Make a joyful noise
Make a joyful noise to the Lord
David’s fortress is rubble, David’s armies are history
David’s campaigns are overshadowed victories
His fate is myth, his consequence death
Still the Spirit stirs in our breast
Make a joyful noise
Make a joyful noise to the Lord
Yea, though I walk through
The valley of the shadow of death
I fear no evil, You’re with me
You comfort me, You prepare a table for me
In the presence of me enemies
You anoint my head, my cup runs over
Surely goodness and mercy
Shall follow me all the days of my life
And I’ll dwell in the house
Of the Lord forevermore
A shepherd, a hero, an outlaw, a king
A servant of God who brought Him everything
But of all that’s gone and all that came
What lives on is what he sang
Make a joyful noise
Make a joyful noise
Make a joyful noise to the Lord
Make a joyful noise
Make a joyful noise
Oh, make a joyful noise to the Lord
(Make a joyful, make a joyful noise)
(Make a joyful, make a joyful noise)
(Make a joyful, make a joyful noise)
(Make a joyful, make a joyful noise)

(переклад)

Лев Давида — порох, Давидів Голіаф — порох
Печери Давида поза законом наповнені привидами піратів
Його давня хіть — це просто порох на порох
Все-таки ми співаємо, тому що мусимо
Зробіть радісний шум
Зробіть радісний голос Господу
Фортеця Давида — руїни, армії Давида — історія
Походи Давида затьмарені перемогами
Його доля — міф, його наслідок — смерть
Все-таки Дух ворушиться в наших грудях
Зробіть радісний шум
Зробіть радісний голос Господу
Так, хоча я проходжу
Долина смертельної тіні
Я не боюся зла, Ти зі мною
Ти мене втішаєш, готуєш мені стіл
У присутності моїх ворогів
Ти намазаєш мені голову, моя чаша перебігає
Неодмінно добро і милосердя
Буде слідкувати за мною в усі дні мого життя
І я буду жити в домі
Від Господа навіки
Пастух, герой, розбійник, король
Слуга Божий, який приніс Йому все
Але все, що минуло, і все, що прийшло
Те, що живе, те, що він співав
Зробіть радісний шум
Зробіть радісний шум
Зробіть радісний голос Господу
Зробіть радісний шум
Зробіть радісний шум
О, радісно шуміть до Господа
(Зробіть радісний, створіть радісний шум)
(Зробіть радісний, створіть радісний шум)
(Зробіть радісний, створіть радісний шум)
(Зробіть радісний, створіть радісний шум)