Переклад тексту пісні Victory (2007) - Killing Joke

Victory (2007) (оригінал)

Across the sand under a crescent moon
In celebration of our feards
And rumours circulating in the street
The candle burns the world awaits
We ask is this some kind of victory?
Where is the dream, where is the sanity?
As crying echoes down the corridors
The child comes running to his mother’s arms
And all the things I hold so dear to me
I love my wife, I love my family
Raise up your heads and voices
The promise of beyond
With courage face the moment
Remember who you are!
A frightened people losing dignity
The shadow of an island in their minds
While fools are bent on making history
With nothing gained, is this our destiny?

(переклад)

Через пісок під місяцем
На честь наших страхів
І на вулиці ходять чутки
Свічка горить, світ чекає
Ми запитуємо це якась перемога?
Де мрія, де розсудливість?
Коли плач відлунює коридорами
Дитина біжить до мами на руки
І всі речі, які мені так дорогі
Я люблю свою дружину, люблю свою сім’ю
Підніміть голови й голоси
Обіцянка за межі
Сміливо зустрічай момент
Пам'ятай хто ти є!
Налякані люди втрачають гідність
Тінь острова в їхніх умах
У той час як дурні прагнуть творити історію
Якщо нічого не здобуто, це наша доля?